天天文学网

天天文学网>庞贝城的末日全文翻译 > 第75章(第1页)

第75章(第1页)

家中有已经年迈的奶奶,她由两个女奴搀扶着。她的脖子上挂着一条用玻璃弹珠般大小的天然水晶珠做的漂亮项链。她们小心翼翼地让她坐在一张放满靠垫和点缀着象牙雕片的床上。一个奴隶在她旁边安放一支高高的青铜大烛台,那上面将放置一盏油灯好让她更清楚地看书。这支大烛台确是一件杰作,是用镶了金片的青铜做的。它给人印象深刻的是各个连接点,每一处都以一个有螺纹的尖头结束,奴隶将它们拧紧拼接起来。如若我们不是在公元79年的埃尔科拉诺,我们会以为自己正身处一个现代的装饰品商店‐‐杆与杆的嵌插之精确和青铜的装饰真叫人不敢相信。

随身带上些青铜币塞斯特尔兹奥和银币德那里奥后,萨图尼诺向奶奶道别,她已经开始了高声阅读,如古代人们普遍做的那样(事实上,默读将在中世纪的修道院普及,为了不打扰默祷)。她颤巍巍的双手捧着一个印有维吉尔的文章和另一位伊壁鸠鲁派哲学家费罗德莫&iddot;迪伽达拉的诗歌的纸莎草纸卷。

萨图尼诺从家里出来,快步走向郊区的陡立在海滩上方的公共浴室。来到一个十字路口时,他的目光为一个商人摆放的一盘海枣所吸引。它们刚从北非运来,惹人注目地摆在那里。他停住了,他有意买一点,为了品尝它们那甘浓的味道。考虑一番后,他决定离开,这使他得救了。他没来得及听人们的叫喊声。他的眼角瞄到一团黑色物体向他身上砸来。是一辆双轮马车从路上滚落下来。他勉强来得及避开它。假如他没停住那一瞬间来考虑,可能就给砸中了……双轮马车,没套马也没人在车上,继续它的奔驰直至撞毁在一根柱子上。几秒钟后,它的主人上气不接下气地赶来了。到处挤满了人。幸好没人受伤。但是发生什么事了呢?车主不敢相信。在双轮马车绝对是自行开始滚动时,他刚把驴子从车上解开……他不明白是怎么搞的。他在那个位置重复过很多次同样的操作,双轮车从来没有移动过。他不知道,城里的一些坡度在昨夜有了改变,难以觉察地。火山正在做准备。

萨图尼诺瞪着双轮车,抿着唇做了一个深呼吸,然后继续步行。他来到了公共浴室。

在等待他的是他的父亲。和他叫同样的名字,他的骑士身份使他成为一个受大家尊敬的人。此外,他是十人骑兵队队长,还是信奉朱庇特的大祭司。

俩人都进入公共浴室,同行的有一个自由奴,他将负责修复最近几天的强烈地震中受损的建筑,那是个千头万绪的工地。寒冷和湿气将萨图尼诺包围,他打了个寒战。第一个大厅是在埃尔科拉诺所能见到的最漂亮的厅堂之一。那是个黑幽幽的前厅,光线从屋顶上的敞口垂直倾泻下来。正中有承雨池,围绕着它的是由两个拱顶连接起来的四根红色的柱子。一边有一尊石雕半身像,也就是一根方柱上端放着一尊令人叹绝的希腊大理石阿波罗胸像。

从这尊雕像里喷出的一道喷流应该注满一个阔大的大理石水盆,由此溢出再落进承雨池,发出一阵清脆悦耳的、通常会在整个厅堂里回荡的响声。应该是这样……可它并未如此,因为这些浴室一如庞贝的那些,不在使用中。原因同样是一场发生在几天前的地震(现代的专家们认为,地震发生在六至十五天之前,不会更久)。

萨图尼诺和父亲来这里正是为了巡视修复公共浴室的施工进展情况,因为他们家决定为城市提供资助。这是一笔适度的开销,因为所涉只是修整和恢复使用而非重新建造一座公共浴室,可对这个家庭在埃尔科拉诺的形象却能产生重大影响。

当然,建筑公共浴室的专业工人和技术人员的费用高昂,同样如此的还有对那些不透水的房间、水池和用作流通热气的高效的缝隙的修复。今天的确不大会想到的是,公共浴室其实就像一些巨大的&ldo;壁炉&rdo;,它们的那一条条穿过墙壁的烟道给各个房间加热。通风必须畅通无阻。

施工尚处于开头阶段,正如走过的一个拿着一块以后要用来做脚手架的长木板的奴隶提示我们的那样。他把它靠在锅炉‐‐公共浴室的心脏‐‐的一堵边墙上。今天仍然能看见靠在过道里的这些从未用过的备用木板。同样的还有堆在楼上的一摞摞有孔的砖头‐‐是为替换热水浴室那些受损的砖头而备用的。然而……它们堆在那里,和刻画在墙上的一幅有趣的、表现一个女人的轮廓的漫画一起,被遗忘了二十个世纪。下面的文字使人明白,那正是诺薇拉&iddot;普里米杰尼亚。关于她,如我们已经说过的,我们没有她的画像,但是根据这幅漫画,我们可以想象她有淡色的眼睛,修长的鼻子,丰满的唇。一种&ldo;强烈的&rdo;美,可能与索菲娅&iddot;罗兰相像,再说,她也出生在这个地区。

公共浴室的停业使埃尔科拉诺失去了木柴燃烧的味道,对于帝国所有的居民而言,这与失去热水澡、闲聊和放松的时刻是等义的。

推开在厚厚的合页上嘎吱作响的门,父子俩走进温水浴室,在那儿等待他们的是在灰泥上完成的高浮雕里的战争英雄和勇士们。然后,他们进入热水浴室,浴池的扁平龙头是如此的现代。他们打量着一扇彩色玻璃窗下的一个用作沐浴的沉重的大水盆。它是用一种漂亮的云母大理石做成的。父亲把一枚钱币放在它里面滚动,它在停止之前几乎转完整整一圈。这是一个古老的诀窍,在他曾是少年时,一个埃尔科拉诺老人教他的,为了让他看看十分灵巧的希腊大理石匠的这种作品有多完美。我们将看到,澡盆会为埃尔科拉诺在喷发中的悲惨时刻留痕。

已完结热门小说推荐

最新标签