天天文学网

天天文学网>麻烦是我们找不到合适的地方翻译 > 第52章(第1页)

第52章(第1页)

他推着女孩沿着短短的过道往里走,直到经过了浴室才放手。她踉跄着从他身边走开,背靠在衣柜上,喘着粗气,满眼怒火。一绺被汗水浸湿的金发垂到了她的一只眼睛前面。她拼命摇摇头,咬紧了牙关。

&ldo;你想被赶出去吗?小姐?&rdo;

&ldo;去死吧!&rdo;她啐了一口,&ldo;金是我的朋友,懂吗?你最好别碰我,大侦探。&rdo;

&ldo;你和那帮人一起巡演吗?&rdo;

她又向他啐了一口。

&ldo;你怎么知道他们会住在这里?&rdo;

另一个女孩四肢摊开地躺在床上,她的头顶着墙壁,黑色的头发散乱地盖在她苍白的脸上。她的睡衣的裤腿上有一道裂口。

她无力地躺在床上,发出呻吟声。

斯蒂夫尖刻地说:&ldo;噢,噢,撕破睡衣的表演。在这都砸锅了,小姐,彻底砸了。给我听着,你们这群小鬼,赶快滚到床上去,一觉睡到明天早上,否则的话现在就给我滚出去!你自己选吧!&rdo;

黑发的女孩又发出了呻吟。金发女孩说:&ldo;滚出我的房间,你这该死的混蛋!&rdo;

她把手伸向后面,抓过一面小镜子扔了过来。斯蒂夫躲开了,镜子摔到了墙上,完好无损地落到了地上。黑发女孩在床上翻了个身,疲累地说:&ldo;别闹了,我不舒服。&rdo;

她闭着眼睛躺在那里,眼皮不停地颤动。

金发女孩扭着屁股穿过房间走到了窗边的一张桌子旁,在玻璃水杯里给自己倒了半杯威士忌,一口咕噜喝了下去,斯蒂夫都来不及拦她。她一下子被剧烈地呛到了,杯子一松,手脚一软,倒在了地上。

斯蒂夫不悦地说:&ldo;这玩意儿可把你撂倒了,小姐。&rdo;

她蜷缩着身子摇摇头,呕了一下,抬起涂着深红色指甲油的指甲去擦她的嘴。她试图站起来,腿在身下一滑,身子往侧面一摔,马上就睡着了。

斯蒂夫叹了口气,走过去把窗户关紧。他帮黑发女孩翻了个身,把她的身体在床上放平,然后抽出压在她身下的被子,在她的脑袋底下放了个枕头。他又把金发女孩从地上抱起来,扔到床上,把两个女孩的被子都掖到她们的下巴那儿。他打开气窗,关掉天花板上的灯,打开门出去后,又在外面用链子上的通用钥匙从外面把门锁上。

&ldo;旅馆生意,&rdo;他轻轻地说,&ldo;呸。&rdo;

此刻,走廊里空荡荡的。还有一扇房门开着,里面亮着灯,房号是815,两个女孩就住在他们隔壁的隔壁。低低的大号声从房里传出来‐‐但对凌晨1∶25来说,还不够小声。

斯蒂夫&iddot;格雷斯走进了房间,用肩膀推了门,径直地走过了浴室。房里只有金&iddot;莱奥帕蒂自己。

这个乐队指挥这会儿摊手摊脚地坐在一张安乐椅上,手周边放着一个脏兮兮的高脚杯。他演奏大号时在空中挥舞出一个完整的光圈。

斯蒂夫点燃了一支香烟,吐出一口烟雾,用一种怪异的眼神盯着烟雾后的莱奥帕蒂‐‐一半是崇拜,一半是轻蔑的样子。

他轻声说:&ldo;演出结束了,黄裤子。你的小号吹得很棒,大号也不赖。但在我们这用不着。我已经告诉过你一次了。停下来,把那玩意儿收起来。&rdo;

莱奥帕蒂邪恶地朝他一笑,又胡乱地吹出了一些音符,听起来就像恶魔的笑声。

&ldo;滚你的,&rdo;他冷笑道,&ldo;无论何时何地,莱奥帕蒂想干吗就干吗。还没有人敢碍他的事呢,浑球。滚开吧。&rdo;

斯蒂夫耸耸肩,走近这个皮肤黝黑的高个男人。他耐心地说:&ldo;把长号放下来,大个子。大家都已经睡了,他们跟你可不同。在乐队里你是个了不起的人物,但在别的地方,你只不过是个有钱人,而且名声臭得不得了,还一路臭到迈阿密,又从迈阿密臭回到这里。这是我的工作,你要是再吹那个玩意儿,我就把它绕在你的脖子上。&rdo;

莱奥帕蒂放下了大号,拿起手肘边的酒杯里喝了一大口酒。

他的眼睛闪着恶毒的光,他又把大号抬到了嘴边,深呼吸用力一吹,那声音震得墙壁都晃动了。然后他突然快速地站起来,把大号往斯蒂夫的头砸下来。

&ldo;我从来都不喜欢私家侦探,&rdo;他冷声说,&ldo;他们闻起来就像公共厕所一样。&rdo;

斯蒂夫往后退了一小步,摇了摇头。他斜眼一瞥,向前走了一步,给了莱奥帕蒂一拳。那一拳看似很轻,但莱奥帕蒂一直踉踉跄跄地穿过了房间,四肢摊开地一屁股坐到了床脚边的地上,他的右手手臂垂在一个打开的行李箱上。

有那么一会儿,这两个人都没动。然后斯蒂夫一脚把大号踹开,将香烟在玻璃烟灰缸里捻灭。他黑色的眼睛里一片茫然,但他仍咧着嘴笑,露出了一口白牙。

&ldo;如果你想要找麻烦的话,&rdo;他说,&ldo;我就是从专门制造麻烦的地方来的。&rdo;

莱奥帕蒂笑了,笑容很淡,也有点紧张。他的左手从行李箱里伸了出来,上面握着一支枪。他的大拇指扣在保险机上,稳稳地拿枪指着他。

&ldo;跟这个家伙一起制造点麻烦吧。&rdo;他说,然后扣动了扳机。

在紧闭的房间里,枪声听起来震耳欲聋。衣橱上的镜子被射裂了,玻璃到处飞溅。一块银色的镜片像刮胡刀刀片一样割开了斯蒂夫的脸颊,鲜血从他的皮肤里像细线一样地流了出来。

已完结热门小说推荐

最新标签