女孩冷静地看着她,一言不发地抽着烟。
&ldo;他已经退房了,&rdo;斯蒂夫说,&ldo;那方面,你可以想都不用想了,小姐。&rdo;他的眼神像鹰一样严厉,他黑色双眼死死地盯着她的脸。
&ldo;噢,你们这些旅馆侦探真让我恶心!&rdo;女孩突然火冒三丈地说。她猛地站起来,从他身边走过,走进了浴室,把门锁了起来。
斯蒂夫耸耸肩,摸了摸睡在床上的女孩的脉搏‐‐扑扑跳动的脉搏很迟缓,这是喝了酒的人的脉象。
&ldo;可怜的妓女。&rdo;他低声说。
他看到衣橱上放着一个紫色的大手提包,闲来无事地把它提起来又放回去。他的脸再次变得僵硬。手提包在玻璃桌面上弄出了很大的声响,好像里面有一块铅。他迅速地打开它,一只手伸了进去。他的手指摸到了冷冰冰的金属枪,他打开手提包往里面看去,看到了一把小小的点25口径自动手枪。一张白色的纸条吸引了他的目光,他把纸片夹出来,拿到灯光下‐‐这是一张写了名字和地址的收据。他把纸条塞进口袋里,把手提包拉上。当女孩从浴室出来的时候,他正站在窗边。
&ldo;见鬼,你怎么还阴魂不散的?&rdo;她厉声道,&ldo;你知道那些拿着万能钥匙进到女孩的房间里的旅馆侦探都有什么后果吗?&rdo;
斯蒂夫懒洋洋地说,&ldo;知道,他们会惹上麻烦,还有可能被枪杀。&rdo;
女孩的脸一下僵住了,但她斜着眼睛看了一眼紫色手提包。
斯蒂夫看着她,&ldo;你在旧金山时就认识莱奥帕蒂了吗?&rdo;他问,&ldo;他在那儿演出了两年。那时他还只是个吹小号的,在文&iddot;乌提戈的乐队‐‐一个不入流的乐队。&rdo;
女孩咬咬嘴唇,从他的身边走过,又在窗边坐下。她脸色苍白,表情僵硬,她木然地说:&ldo;布罗森认识他。床上的那个就是布罗森。&rdo;
&ldo;你们知道他今天晚上要住在这里?&rdo;
&ldo;这关你什么事?&rdo;
&ldo;我没想到他会来这里住,&rdo;斯蒂夫说,&ldo;这是一个安静的地方,所以我想不到谁会来这里敲诈他。&rdo;
&ldo;去别的地方想吧,我要睡觉了。&rdo;
斯蒂夫说:&ldo;晚安,亲爱的‐‐把门锁好。&rdo;
一个男人站在接待台后面,他金发稀疏,身材瘦削,脸型也瘦削,他用纤细的手指轻弹着大理石桌面。米勒还站在桌子后面,脸色看起来仍是苍白惊恐。瘦削的男人穿着一套深灰色西装,领子里围了一条围巾。他看起来好像是刚睡醒的样子。当斯蒂夫从电梯里出来的时候,他海绿色的眼睛慢慢转向了斯蒂夫,等着他向桌子走来,把一圈钥匙扔在桌上。
斯蒂夫说:&ldo;这是莱奥帕蒂的钥匙,乔治。他的房间里的镜子碎了,地毯上也弄上了他的晚餐‐‐大部分是苏格兰威士忌。&rdo;他转向了瘦削的男人。
&ldo;听说您想要见我,皮特斯先生?&rdo;
&ldo;发生了什么,格雷斯?&rdo;瘦削的男人的声音紧巴巴的,好像准备着要听别人的谎话。
&ldo;莱奥帕蒂和他的两个助手住在八楼,乐队其他的人住在五楼,五楼的那群人老老实实地睡觉了。两个女孩想办法住到了莱奥帕蒂的隔壁,她俩明显就是妓女。她们又想办法勾搭上了他,他们就在走廊里制造噪音,享受狂欢。我只能用强硬点的手段来阻止他们了。&rdo;
&ldo;你的脸颊上有血,&rdo;皮特斯冷冷地说,&ldo;把它擦掉。&rdo;
斯蒂夫用一条手帕蹭了蹭脸颊,细细的血迹已经干了。&ldo;我把女孩们弄回房间了,&rdo;他说,&ldo;那两个助手很识相,已经藏起来了,但莱奥帕蒂还以为客人们要听他演奏大号呢,我威胁要那玩意儿绕在他的脖子上,他就拿着大号砸向了我。我空手打了他一拳,他就拔出一支枪来对我开枪了。枪在这里。&rdo;
他把点32口径的自动手枪从口袋里掏出来放在桌上,把用过的弹壳也放在旁边。&ldo;所以我就把他打了一顿,又将他赶出去了。&rdo;他补充道。
皮特斯轻拍着大理石桌面,&ldo;你的圆滑老练真是体现得淋漓尽致啊。&rdo;
斯蒂夫盯着他,&ldo;他朝我开枪了,&rdo;他轻声重复道,&ldo;一支枪,就是这支,我可是很怕子弹的。他没打中我,但如果他打中了呢?我很喜欢我的肚皮现在的样子‐‐只有一个肚脐眼儿。&rdo;
皮特斯黄褐色的眉毛皱了起来,他非常客气地说:&ldo;我们这里是按照夜班职员付你薪水的,因为我们不喜欢旅馆侦探这个称呼。但无论是夜班职员还是旅馆侦探,都没有敢不跟我商量就把客人给赶走的。从来没有过,格雷斯先生。&rdo;
斯蒂夫说:&ldo;那家伙对我开枪了,老兄。用的是枪,你明白吗?我难道就得一声不吭地吃了这个哑巴亏吗,是吗?&rdo;他的脸色有些发白。
皮特斯说:&ldo;还有一件事情你得好好考虑一下。这个旅馆的大股东是霍尔希&iddot;沃尔特斯先生,沙罗特俱乐部‐‐也就是金&iddot;莱奥帕蒂从周三开始要演出的地方‐‐也是沃尔特斯的产业之一。正是因为这个,莱奥帕蒂才会好心来照顾我们旅馆的生意,格雷斯先生。你能想一想,我还有什么话要对你说吗?&rdo;