&ldo;我希望我再不会遇到这样的事。&rdo;露西正跪在地下帮亚历山大把衣服装到小提箱里,&ldo;这些太空小说你都要带去吧?&rdo;
&ldo;顶上那两本不要带,我已经看过了。那个足球,足球靴,和橡胶靴另外装吧。&rdo;
&ldo;你们男孩子出门的时候带多么难携带的东西!&rdo;
&ldo;这没关系。他们家会派一辆罗斯罗伊斯车子来接我们。
他们有一辆了不起的罗斯罗伊斯牌的汽车。他们还有新出的摩西兹?本兹牌的车子呢。&rdo;
&ldo;他们一定很有钱。&rdo;
&ldo;钱多得很!而且人也很好。不过我仍然希望不离开这里才好。也许会出现另外一个死尸呢!&rdo;
&ldo;我诚恳地希望再也不要有死尸了。&rdo;
&ldo;但是,书里往往会有这种事的。我的意思是一个看到或者听到什么秘密的人也会给人害死的。也许是你呀。&rdo;他又把另一条巧克力糖的包纸撕下来,继续说。
&ldo;谢谢你!&rdo;
&ldo;我不希望是你,&rdo;亚历山大叫她放心。&ldo;我很喜欢你,斯妥达也喜欢你。我们以为你的烧菜本领天下少有。你烧一手精美的食物。你也很聪明。&rdo;
这分明是表示高度的赞美。露西就这样想,她说:&ldo;谢谢你。但是我可不打算给人害死来满足你的好奇心。&rdo;
&ldo;啊,那么,你就得当心点才好。&rdo;亚历山大对她说。
他停下来,再吃了点滋养品,然后稍稍露出随便提起的态度说:
&ldo;我爹爹如果有时候到厨房来,你要照顾他,好不好?&rdo;
&ldo;好,当然啦,&rdo;露西说,有一点奇怪。
&ldo;我爹爹的麻烦是,&rdo;亚历山大对她说,&ldo;伦敦生活对他不适合。你知道吗,他常常和那些不三不四的女人来往。&rdo;他很担忧地摇摇头。
&ldo;我很喜欢他,&rdo;他接着说,&ldo;但是他需要一个人照顾他。他到处游荡,同一些不三不四的人来往。很可惜,本来有妈妈照顾,可是她去世了。他需要过正当的家庭生活。&rdo;
他严肃地瞧瞧露西,又伸手摸出另一条巧克力糖。
&ldo;不能吃第四条了,亚历山大。&rdo;露西恳求他,&ldo;这样你会吃出毛病的。&rdo;
&ldo;啊,我想不会。有一次,我连续吃了两条,也没出毛病。我并不是那种胆质过多的人。&rdo;他犹豫一下,然后说:&ldo;我爹爹喜欢你,你知道吗?&rdo;