酒吧间女招待:〔满满倒了一杯酒〕你已经比平时多喝了好几杯了。
〔ulder一口气喝光了那杯酒,当他放下杯子时,碰倒了吧台上的几个其它的玻璃杯。〕
酒吧间女招待:小心,你得好好练一下你的酒量了。今天很糟糕吧?
〔ulder伸出了两个中指,其中一个指了指吧台,表示他还要一杯。她清理干净了吧台上的空玻璃杯,又拿出一个杯子,开始倒酒。这时ulder注意到身后的一个老头正注视着他。〕
酒吧间女招待:嗯,你是干什么的?
ulder:我是干什么的?
酒吧间女招待:对呀?
〔ulder吮吸了一口刚刚满上的酒,开始了他的故事。〕
ulder:我是一场政府计划中的棋子,计划的目的是为了掩盖外星人存在的事实。〔听到&ldo;外星人&rdo;三个字,女招待抬起了头,停下了手中的活儿,全神贯注地听着ulder的故事。〕这是个全球化的大阴谋。事实上,幕后的黑手是政府中的高层人士,而这个计划将影响到地球上的每一个男人、女人和小孩。〔他苦笑着〕当然,没有人会相信我。上司讨厌我,同事们也嘲笑我,他们叫我怪胎。小时候怪胎ulder的妹妹被外星人绑架,长大后他就拿着徽章和手枪追外星人,还不停地向人们大声疾呼,说些什么外星人即将从天而降,人类即将灭亡之类的鬼话。
酒吧间女招待:是吗,换成是我,也会这么叫你的,怪胎。〔说着,她把酒杯从ulder面前拿走〕
ulder:干什么?
酒吧间女招待:看起来,八十六像是你的幸运数字。〔ulder从他的钱包里拿出一些钱来结帐。〕
ulder:记住,一才是最孤独的数字。
〔ulder回头看了看,发现刚才那个老头已经不见了。他摇摇晃晃地离开吧台,来到男卫生间,却发现门口挂着一块&ldo;故障,停用&rdo;的牌子。而女卫生间里还有人。情急之下,ulder只好来到外面的小巷里,就地解决。这时,酒吧里的那个老头,kurteil医生,也走了出来。〕
kurteil:这也算是办案吗?
ulder:什么?
kurteil:我敢打赌,调查局一定也是因为这事才指责你,在达拉斯炸弹爆炸时只会吓得尿裤子。
ulder:〔有点恼火〕我认识你吗?
kurteil:不认识,但是我早就开始注意你了,甚至是在你进入联邦调查局之前。
〔方便完了之后,ulder转过身子,发现kurteil仍然站在那儿,他感到很生气。〕
ulder:你来这儿有原因吗?
kurteil:当然,我有。
〔kurteil走到墙边,拉开裤子,也开始方便。ulder则向酒吧里边走去。〕
kurteil:我叫kurteil,alvkurteil医生……
ulder:我有说想知道你的名字吗?
kurteil:……是你父亲的老朋友。
〔ulder转身回来看着kurteil。〕
kurteil:我们在国务院也算是同事,不过他很早就辞职不干了。