&ldo;他爱上了韦德小姐?&rdo;
她显然在认真思考。
&ldo;是的,我想他是一片真心诚意。&rdo;
&ldo;那韦德小姐对他呢?&rdo;
&ldo;说来奇怪,&rdo;她的声音变得古怪,&ldo;男方的心意我很确定,女方我却说不上来,这不是很奇怪吗?即使你我都跟她一样熟,但要谈蜜丽安这个人其实还是有点难。我不认为她爱他,她没有非常喜欢他,&rdo;哈莉特咧嘴而笑。&ldo;我知道那天晚上‐‐她对那位巡官‐‐他叫什么名字来着?卡鲁瑟吧‐‐印象非常深刻。但她老把葛莱格里&iddot;曼勒宁挂在嘴边上,吹嘘曼勒宁这个人多好多棒,而且面对曼勒宁的时候还会心跳加速,以至于在纯粹自我保护的心理机制下她必须和他交往下去。我这么说好了。如果她真的是那么喜欢他的话,我怀疑她会愿意让我们进行那场恶作剧。我的意思是说,目标若换成是林克&iddot;巴特勒的话,我知道我绝对不会让这样一个骗局在他身上发生,免得他表现不佳而丢人现眼。&rdo;
&ldo;你觉得曼勒宁这个人怎么样?说说你大致上的看法。&rdo;
她思索良久,指间夹着一根未点燃的香烟。
&ldo;你这个问题我想过很多次。我认为他这个人装模作样,但在装腔作势的外表下,他其实是个靠得住的男人。也就是说,纯粹出于虚荣心作祟,他会在喜马拉雅丛林或任何地方做出疯狂的英勇行为;但重点是,他办到了。&rdo;
我用铅笔戳弄吸墨纸的边缘片刻。
&ldo;很好。我想,你就把星期五晚上发生的每一件事,从头仔细说给我听‐‐就从10点钟开始说起,我知道你们差不多是在这个时间抵达博物馆的。这里头只剩下一个似乎没人提到的小问题……&rdo;
哈莉特再度提高警觉,然而她还是狐疑地颔首示意。
&ldo;在星期五晚上,或者说星期六凌晨1点钟左右,卡鲁瑟发现尸体后,便前往何姆斯的公寓找你们。而接线总机那个小伙子说你们一伙人从9点钟起一直都待在楼上。我猜,这是安排好的说辞吧?&rdo;
&ldo;是的,当我们的计划兵败如山倒,然后从博物馆飞奔回来时,就把这个说辞安排好了;那时候我们真的一点都不知道有命案发生,心里头只以为这场恶作剧大概会惹来一些小麻烦。杰瑞给了那小伙子一笔极为丰厚的小费,然后告诉他要这么说。那个小伙子不会有麻烦吧?&rdo;
&ldo;不会,目前还不会。&rdo;
&ldo;你知道的,要不是阴错阳差出了纰漏,你们的卡鲁瑟巡官根本上不了楼。我们正在等林克‐‐林克先送老伊林渥斯回去,而且他要我们保证会在小罗的公寓等他。谋杀案这件事他当时并未委婉道出。就这样,除了林克之外,别的人根本甭想上楼,小罗跟那小伙子这么说:&lso;待会儿,会有一个乔装成警察模样的人过来,你就让他直接上楼。&rso;然后你们的正牌巡官出现了,边笑边对那小伙子说:&lso;不用通报我来了;我要去敲门声称我是警察。&rso;所以理所当然地,小伙子以为‐‐&rdo;
&ldo;我懂了。不过当晚稍早,也就是你们从博物馆回去之前,他没有接到楼上会有一场派对的指示吧?&rdo;
&ldo;没有,当然没有。你在想些什么?为什么你像人头狮身的怪物般坐在那儿,什么事情都不肯透露?&rdo;她的手开始敲打桌沿。&ldo;你在想什么?究竟是什么事?&rdo;
&ldo;别急,克尔顿小姐。咱们先从你们到达博物馆的10点钟开始说起。说吧。&rdo;
&ldo;你好像所有的事情都已了若指掌,&rdo;她对我惨然说道。&ldo;原本应该是一段快乐时光,但是结果却事与愿违。普恩锁门之后,林克和小罗上楼去把箱子准备好;山姆躲到某个地方去背诵他的台词;蜜丽安和我去帮杰瑞佩戴络腮胡……&rdo;
&ldo;等一下。据我所知,这里头还有一件事。在那之前,何姆斯从玻璃柜里面取出象牙握柄的匕首,对吗?然后他把匕首连同黑色的假髭须放到楼梯的最底层,是这样的吗?&rdo;
&ldo;是的,没错。&rdo;
&ldo;克尔顿小姐,我要你明白,如果接下来的问题你没有老实回答的话,我会很清楚的,而这么一来,你的处境就非常棘手了。是谁从楼梯上面拿走那把匕首?&rdo;
她仿佛鼓起了勇气。
&ldo;是蜜丽安拿走的!&rdo;她语气平静地答道。
第二十章箭头状的钥匙
&ldo;你可别误会我!&rdo;虽然我还是什么也没说,她却大声嚷着,手又举高起来。&ldo;我可不是在告诉你这里头有‐‐有什么不可告人之事,或是在指控蜜丽安偷了那些东西。哎呀,林克和我都看见她干了这件事,老普恩也同样有看到;是的,她是拿了那些东西,但她又放回去了。我跟你说,她并未将它们纳为己有,这是真的!真希望我能知道你心里在想什么,&rdo;她打量着我。&ldo;不过,算了,反正还不是一样,我早就料到这件事会让你大吃一惊。
&ldo;事情大概是这样的。正如同我所说的,我们大伙儿解散之后,蜜丽安和我去帮杰瑞佩戴络腮胡。在帮忙的过程中,蜜丽安表示了意见:&lso;我说啊,老头,你应该要搭配适合的服装!&rdo;