当罗刹大臣从宫门出来时,哪里还有什么童子的影子。在童子原来站着的地方,只剩下一株八瓣金莲花,金莲花的花蕊上有一个白色的&ldo;誓&rdo;字,八个花瓣上依次写着&ldo;嗡、嘛、呢、叭、咪、吽、誓、啊&rdo;八个字。奇怪的是,这朵金莲花还能发出声音,念诵着这八个字。
罗刹大臣热恰郭敦好生奇怪。他暗自思量着:眼前的事,叫我怎样禀告大王、说给大臣、传达给奴仆们呢?他细细思量了十二次,自己出了二十五个主意(注12)以后,心想:如果空性的心不泯灭,大丈夫的心计是不会穷尽的;如果舌头不让牙齿咬掉,智者的话是说不完的;如果任双脚无限制地走去,弯曲的道路是不会有尽头的;如果不用绿色的河水浇灭,红色火焰的燃烧哪里会有限度。眼下这件事,并非没有灵验的猪舍利(注13),不是没有意义的哑吧话。今天早上的这个童子,可能是个什么化身。这朵金莲花,一定是由他所变幻。可这朵金莲花要不要拿给大王呢?罗刹大臣又思量了十二次,给自己出了二十五个主意。他想,大王已经说了,对于有福的人是需要吉兆的,无论是神是鬼,都可带来;这朵金莲花,是个无物的虹影,一定是个吉兆。于是,他捧起那朵金莲花,径直走进宫门,朝白玛陀称王走去。谁知还没有走近大王,手上的金莲花忽然化作一道白光,一下钻进大王的胸口去了。
罗刹大臣的心像是被那道白光突然照亮了似的,观世音菩萨想说的话突然从他的嘴里说了出来:
嗡嘛呢叭咪吽誓!
莲花盛开的国度里,
世尊阿弥陀佛请明鉴!
上品莲花全知的宝库,
幻化大王请思量!
在难以教化的藏区,
雪山环绕的国度里,
发了邪愿的鬼魅们,
九个王臣在横行!
东面有魔王罗赤达敏,
南面有魔王萨丹毒冬,
西面有魔王古噶特让,
北面有魔王鲁赞穆布,
还有宇泽威的小儿子,
土地魔王念热哇,
狮子魔王阿塞琪巴,
凶恶的魔王辛赤杰布。
世间的妖魔和鬼怪,
有形的敌人和无形的恶魔,
唆使藏民走向恶道,
让众生遭受苦难。
能拯救众生的是神子推巴噶,
五位佛陀(注14)为他授记(注15)
三世救主(注16)给他加持(注17)
该是他降生人世的时候了。
威震世间的白玛陀称王听罢,顿时笑容满面,心中无限喜悦:
啊呀善哉大菩萨,
闻声解脱的大菩萨,
犹如众星之中的明月,
宛若草原上的雪莲花,