天天文学网

第14章（第1页）

&ldo;我只是在清嗓子。&rdo;

&ldo;我认为你在质疑我。&rdo;

&ldo;我在清嗓子。&rdo;

&ldo;她是在清嗓子，&rdo;一大部分听众低声说着。

&ldo;哦，是的，&rdo;阿瑟说，&ldo;好吧。于是你就可以分成……&rdo;他再一次停顿以进行数学上的考虑，&ldo;跟炼金术士五五分成。赚他一大笔钱！&rdo;

他的目光在听众间游移，不禁注意到了一股怀疑主义的气场从他们迷惑的脸上升腾起来。他觉得这是被冒犯了。

&ldo;我怎么会，&rdo;他问，&ldo;让自己没面子？&rdo;

友善的臂膀开始帮他回家。&ldo;听着，&rdo;他抗议道，二月的料峭微风刮过他的脸，&ldo;看起来像没见过世面的，是会让此刻全加利福尼亚愤怒的。你必须看起来好像见识过了银河系。生命，我其实是指。你必须看起来好像见识过了生命。而这就是我得到的。没了面子。要我说，给我八年。我希望而立之年不会再次成为时尚，要么我就浪费了一大笔钱。&rdo;

他又归于了沉寂，友善的臂膀继续帮他走过通向家的小路。

&ldo;昨天到的，&rdo;他喃喃自语。&ldo;我真高兴能回家。或者回到一个非常非常像家的地方……&rdo;

&ldo;时差闹的，&rdo;他的一个朋友咕哝着。&ldo;从加州的漫长旅途。真的会把你搞乱几天。&rdo;

&ldo;我根本不认为他去了那儿，&rdo;另一个人嘟囔着。&ldo;我很疑惑他去了哪儿。他身上出了什么事儿。&rdo;

小睡了一会儿之后阿瑟起床，开始在房子里闲逛。他觉得有些糊涂和虚弱，依然被旅途搞得晕头转向。他考虑着他该如何找到芬妮。

他坐下来看着鱼缸。他再一次敲击它，尽管鱼缸里装满了水和一条有些沮丧的巴别鱼，它依然发出了深沉的共鸣声，如同以前一样清晰而让人迷醉。有人在试着感谢我，他思忖着。他想着那到底是谁，又是为了什么。

译注：three-potturn，指在狭窄场所把车子前驶、后退、再前驶以转向的方法。

&ldo;报时第三响，时间将是一点……三十二分……二十秒。&rdo;

&ldo;哔……哔……哔。&rdo;

福特普里弗克特压抑住由于邪恶的满足感而想要傻笑的欲望，又发现自己没理由要压抑它，于是又开始狂笑，邪恶地狂笑。

他把传入的信号从亚以泰网转到了飞船上的hi-fi（高保真）音响系统，那个怪异的、生硬的、带点旋律的声音在船舱内清楚地萦绕着。

&ldo;报时第三响，时间将是一点……三十二分……三十秒。&rdo;

&ldo;哔……哔……哔。&rdo;

他一边小心地盯着飞船电脑屏幕上飞速变化的数据表格，一边把音量拧大。他考虑了一会，能量消耗的问题变得紧要了。他还不希望谋杀掉自己的良心。

&ldo;报时第三响，时间将是一点……三十二分……四十秒。&rdo;

&ldo;哔……哔……哔。&rdo;

他检查了一圈这艘小飞船，走进短廊。&ldo;报时第三响……&rdo;