&ldo;你应该知道我们有个部门叫警察应答中心吧,&rdo;托西森用阴沉的声调说,&ldo;如果你按规定来,就可以打电话请他们协助。&rdo;
&ldo;我知道,&rdo;哈利并未多做解释,&ldo;我给玛蒂娜&iddot;埃克霍夫打了四次她都没接,救世军也没人知道她在哪里,连她父亲也不知道。&rdo;
&ldo;父母都是最后才知道的。&rdo;托西森说,其实他对这种事根本一无所知,只不过常看电影就会知道这类知识,而他看电影的频率非常之高。
&ldo;她有可能关了手机电源,但你能不能帮我寻找她的手机位置?至少让我知道她是不是在市区。&rdo;
托西森叹了口气。他故意做出这种纯粹而简单的姿态,因为他热爱这种小手段,尤其是这些手段见不得人时。
&ldo;可以把她的号码给我吗?&rdo;
十五分钟后,托西森回电说玛蒂娜的si卡绝对不在奥斯陆市区,因为e6公路以西的两座基地台收到了信号。他说明这两座基地台的位置和接收范围,哈利听了之后道谢并挂上电话。他认为自己应该帮上了忙,便继续兴味盎然地查看电影时刻表。
约恩开门走进罗伯特的公寓。
墙壁依然沾有烟味,橱柜前的地上丢着脏t恤,仿佛罗伯特在家,只是出去买咖啡和香烟而已。
约恩把麦兹给他的黑色手提包放在床边,打开暖气,脱下衣服去冲澡,让热水打在肌肤上,直到肌肤发红、起疙瘩。他擦干身体,走出浴室,赤裸地坐在床上,凝望着黑色手提包。
他几乎不敢把它打开,因为他知道光滑厚实的材料里装的是地狱和死亡,鼻子仿佛闻得到腐烂的臭味。他需要想一想,于是闭上眼睛。
手机响起。
西娅一定正纳闷他在哪里。现在他不想跟西娅说话,但手机不停地响,十分坚持且难以逃避,犹如外国的水刑。最后他拿起手机,用颤抖且愤怒的声音说:&ldo;什么事?&rdo;
手机那头没有回应。他看了看来电显示,但不认识号码,这才明白不是西娅打来的。
&ldo;喂,我是约恩&iddot;卡尔森。&rdo;他谨慎地说。
对方依然没有回应。
&ldo;喂,你是谁?喂,我听得见有人,你是谁……&rdo;
恐惧爬上他的脊背。
&ldo;哈罗?&rdo;他听见自己用英语说,&ldo;你是哪位?是你吗?我需要跟你谈一谈,嘿!&rdo;
只听见咔嗒一声,电话断了。
约恩心想,太荒谬了,可能是打错电话了。他吞了口口水。史丹奇死了,罗伯特死了,朗希尔德死了。他们全都死了,只有那个警察和他还活着。他看着手提包,感到一阵凉意,把被子拉到身上。
哈利驾车驶出e6公路,在白雪覆盖的乡间小路上行进一段距离,抬头看见天上的星星都已熄灭。
他心头浮现出一种奇特的震颤感,觉得有什么事要发生,这时,他看见一颗流星呈拋物线划过天际,心想世上如果真有预兆存在,那这颗流星一定象征着某种意义。
他在厄斯古德庄园的一楼窗户看见亮光。
驾车开上车道后,他又看见一辆电动车,这更强化了某事正在逼近的感觉。
他朝屋子走去,观察雪地里的脚印,站在门外,把耳朵贴在门上,听见里面传来模糊的说话声。
他快速地在门上敲了三下,说话声消失。
接着他听见脚步声和她轻柔的声音:&ldo;是谁?&rdo;
&ldo;我是哈利,&rdo;他又补上一句,&ldo;霍勒。&rdo;他补上姓氏是为了不让第三者怀疑他和玛蒂娜&iddot;埃克霍夫之间有过于私人的关系。
门锁传来摸索声,门打开了。
他的第一个念头、也是唯一的念头是她真美。她身穿柔软厚实的白色纯棉上衣,领口敞开,眼睛光芒四射。
&ldo;我真高兴。&rdo;她笑着说。