天天文学网

第102章（第1页）

&ldo;阿尔，&rdo;帕克斯说：&ldo;我现在开始觉得这整套计划是要成事的。&rdo;

&ldo;肯定。为什么不？&rdo;如果那些令人作呕的情报局家伙能为我们搞到俄国激光的蓝图……

红衣主教独自坐在一间光秃秃的牢房里，牢房一米半宽，两米半长。头上有一盏无遮的灯泡，一张木床，下面有一只桶，除了锈铁门上的窥探孔外没有一扇窗户。墙是坚固的水泥，完全没有一点儿声音。他不能听到通道卫兵的踏步声，甚至连监狱外面大街上车辆的轰隆声也听不到。他们缴走了他的军服上装，皮带，还有他那擦亮的靴子，取而代之的是一双不值钱的拖鞋。牢房是在地下室。他只知道这一点，他能从潮湿的空气辩明。牢房很冷。

但是冷得不象他的心那样透。他的罪行的深重从来没象现在那样侵入他的心。荣获三次苏联英雄称号的米哈纳尔&iddot;谢米扬诺维奇&iddot;费利托夫上校闭门思过，独自反省。他想到了他生活在壮丽宽广的土地上，那遥远的地平线上和无穷无尽的景观中居住着他的俄罗斯同胞。他充满荣誉和骄傲地为他们服务了一生，而且为之洒下了鲜血，正如他身上的伤疤宣告的那样。他记起了同他一起服役的人，他们中有那么多都在他的率领下战死了。他记得他们是怎样死的，在t-34中被烈火烧死前还轻蔑挑战地诅咒德国的坦克和火炮，只有被迫时才撤退，明知是死路一条也宁愿进攻。他记得自己率部百战，那伴随着柴油机怒吼和刺鼻浓烈的硝烟的狂激人心的感觉，以及誓死的决心，而他却熬过了死神这么多次。

然而他背叛了这一切。

我的部下现在会怎样说我呢？他凝视着木床对面的空白水泥墙。

罗曼诺夫会怎么说？

我想我俩都需要喝一杯，我的大尉，那声音插了进来。只有罗曼诺夫才能同时做到既严肃又逗趣。这样的想法喝着伏特加或私酿沙摩根更容易考虑些。

你知道为什么吗？米沙问道。

你从来不告诉我们，我的大尉。米沙就告诉了他。只用了短短的一瞬间。

为你两个儿子，你的妻子干杯。告诉我，大尉同志，我们为什么去死？

米沙不知道。甚至在开炮时他也不曾知道。他是一个军人，而一个军人的国家被入侵时，军人就要作战驱敌。当敌人象德国人那样凶残时，可容易得多……

我们为苏维埃联盟而战，下士。

是那样吗？啊？我似乎记得为俄罗斯母亲打仗，但我主要还是记得为你打仗，大尉同志。

但‐‐一个军人为他的战友打仗，我的大尉。我为我的家庭作战。你和我们部队，这才是我唯一的家。我想你也为你的家庭作战，大家庭和小家庭。我总是羡慕你那点，我的大尉。象你做的那样把我收进两个家庭，我很自豪。

但是我害了你。我不应该‐‐我们都有我们的命运，大尉同志。我的命就是死在维亚兹玛，没有妻子，没有孩子，但是尽管如此，我死得并不是一个没有家的人。

我替你报了仇，罗曼诺夫。我击毁了打死你的那辆iv型坦克。

我知道。你替你家中所有的死者都报了仇。你认为我们，为什么爱你？你认为我们为什么为你而死？

你理解？米沙惊奇地问。

工人和农民也许不理解，但是你的战士会的。我们现在理解命运，你却不能。

但是我该怎么办？

大尉们不问下士这样的问题。罗曼诺夫大笑。我们的问题你都曾有那么多答案。

这时他牢房门上的栓闩滑动了一下，费利托夫猛地抬起头来。

瓦吐丁指望找见一个破碎的人。牢房的隔离，犯人被剥夺人性，负担着恐惧和罪恶，这些总有恰当的效果。但是，在他还是一个疲倦残废的老人的同时，眼睛和嘴却变了，他看得出来。

谢谢你，罗曼诺夫。

&ldo;早上好，巴塞尔爵士，&rdo;瑞安说，随手去提那人的包。

&ldo;你好，杰克！我不知道他们把你当勤杂来使用。&rdo;

&ldo;正如他们讲的，要看我是为谁当勤杂。车在这边。&rdo;他挥手示意。它停在五十码之外。

&ldo;康斯坦丝问你好。家里怎么样？&rdo;巴塞尔&iddot;查尔斯顿勋爵问道。

&ldo;很好，谢谢。伦敦如何？&rdo;

&ldo;你不会已经忘记我们的冬天了吧。&rdo;

&ldo;没忘。&rdo;杰克笑了起来，一边使劲打开车门，&ldo;我也记得啤酒。&rdo;片刻之后，两扇门都关上锁好了。

&ldo;他们每周清扫一次汽车〔是指消除电子窃听之类的东西。‐‐译者〕，&rdo;杰克说道：&ldo;事情有多坏？&rdo;

&ldo;多坏？那就是我到这儿来想搞清楚的。某种很奇怪的事情在发生。你们的伙计们把一个行动搞糟了，对不对？&rdo;

&ldo;这点我能说是的，但其余的必须由法官来说。抱歉，不过我只被批准知道部分情况。&rdo;

&ldo;是最近，我敢打赌。&rdo;

&ldo;对。&rdo;瑞安开上离开机场路的弯道，换上高档。

&ldo;那么让我们瞧瞧你是否还能算二加二，约翰爵士。&rdo;

杰克微笑了一下，一边换道线超越一辆货车，&ldo;我闯进这事的时候，我正在做关于武器会谈的情报估价。现在让我来观察纳尔莫诺夫政治上易受人攻击的地方。除非我错了，你就是为这事飞过来的。&rdo;