天天文学网

第36章（第1页）

注20：受冈引统辖的非正规执法人员。

注21：江户时代，供官职人员临时宿泊或待命之用的住所。此处指同心驻守值勤处，相当于今之警察署。

注22：护送囚犯用的驾笼。

注23：昔日本采中国之时制，一刻为二小时，四半刻指四分之一刻，乃三十分钟。

注24：围绕神社四周的森林，被视为神明聚集之处。

注25：日本传统烟火以寸、尺标示大小。二尺玉直径约六〇&iddot;六公分，可炸出直径约五百公尺的烟火。

注26：大炮之古称。

注27：马鹿囃子为东京一带的祭典中，于山车或舞台上以鼓、笛、钲等演奏的乐曲。深夜里，特别是月圆之夜，自远处传来的马鹿囃子声响，称为狸囃子。江户时代的本所（今东京都墨田区）曾有名曰马鹿囃子（ばかぱやし）的怪谈，名列本所七大不可思议之一，与「分福茶釜」、「八百八狸物语」并称「日本三大狸传说」。

注28：神社祭祀时演奏的音乐。于宫中演奏者称为御神乐，民间演奏者称为里神乐。

注29：幕府派驻于大名、名门、或朝廷中，负责监视旗本、御家人是否有怠职之情事、或有谋反意图的官职。多由大目付或家老所辖，辖下尚有徒目付、小人目付等职。

注30：瓦版之别称，亦指贩售瓦版的小贩。

二口女

＃插图

昔有继母挟怨

拒喂继子以食

致其饥饿而死

此继母自身产子后

后颈竟生一口

进食时盘发成蛇

夹食入此口

数日无喂食

则痛苦难当

可见继母善嫉

足不可取

绘本百物语&iddot;桃山人夜话卷第贰／第壹拾柒

【壹】

还真是桩难应付的差事呀，角助说道。

角助是根岸町损料屋‐‐阎魔屋里的小掌柜。

损料屋从事的是出租物品，并依物品减损程度收取损料的生意，论性质或许与租赁铺相当，但阎魔屋可有些不同。

私底下，阎魔屋还干些与其他同行不同的生意。

阎魔屋就连客人的损失也代为承担。

况且，阎魔屋代遭蒙损失的客人担下的还不是普通的损失，而是以金钱无法弥补的损失。当然，也从中收取与损失相应的费用。

担下后，客人的损失，就成了阎魔屋的损失。

为此，阎魔屋克尽职责地为客人填补损失。遭蒙损失者仅需向阎魔屋支付损料，便得以弥补这金钱无法弥补的损失。

承担的损失可谓形形色色，其中亦不乏不宜为人所知‐‐即有违法理者。当然，此类损失须支付的损料并不便宜。

又是桩野蛮差事‐‐？又市问道。

此处是一家位于根津权现前（注1）的茶馆。

若是如此，可还轻松多了，角助将本欲吃下的丸子串（注2）置回盘中说道。