「我是说,说不定真的有。至少……」
「至少什么?」
「至少心觉大人如此相信吧。」晴明答。
「大概吧……」博雅点头。
「他是个了不起的人。」
「我也这么认为。」
「我无法成为圣人,博雅……」
「你不能成圣人吗?」
「嗯,不能。对我来说,我绝对无法为了某事而舍弃自我地活在这世上。」
「为什么?」
「因为我想和你这样一起喝酒,博雅……」
「你又在胡说八道了……」
博雅有点难为情地啜了酒,转头望向庭院。
蝉在它有限的性命期间,竭尽全力地叫嚣着。
「这样就好……」
晴明低语。
注1:学名thujopsisdolabrata,原文为「桧叶」(ひば:hiba),柏科(cupressaceae)常绿针叶树。
注2:八九九‐九八一年,菅原道真的孙子,平安时代文豪。
注3:平安时代的大学毕业生。
注4:守护祛邪场所的神只。
注5:女神,水神,端坐在山中急湍,能洗涤人类罪孽或祸害,随急湍流至大海。
注6:男神,水神,端坐在河口,能吞没随急湍流至河口的人类罪孽或祸害。
注7:男神,端坐在地底国,能吹掉流至大海的人类罪孽或祸害。
注8:女神,端坐在地底国,能消灭被气吹户主神吹掉的人类罪孽或祸害。
注9:亦即「被神怪隐藏起来」,受其招待,或遭诱拐、强掳,从人类社会消失、行踪不明。可能一去不回,也可能一段时间后又安全回到家中。
白蛇传
一
京城东山长乐寺的僧人实惠,在寺内是著名人物。
并非实惠有过人之处,毋宁说原因正好相反。
若直截了当地说,可以形容他是个愚蠢的好人,不过光如此形容仍不足以充分表述这位人物。这样说漏掉了实惠这位僧人最重要的部分。
他确实记性不好。
今年五十七岁,先不说大部头的《法华经》,连其他短篇幅的经典,他也无法背诵。甚至连《般若心经》也念得结结巴巴。
据说他在七岁左右就出家,当了五十年的僧人竟得出如此结果,确实令人摇头。
做事情也很慢。
一般人花不了半天工夫便能做完的事,他通常要花一天以上才能完成。
进食一场一菜时,既会洒汤汁,又会掉饭粒。他当然会捡拾掉落的饭粒吃,但洒了汤汁时,若是洒在餐盘上,他会吸吮餐盘;若是洒在衣袖上,他会吸吮衣袖。