天天文学网

第82章（第1页）

[8]1914年2月《亚美尼亚改革协议》的背景及其条款，详见第二章。

[9]ak&edil;a，youngturks&rso;criagasthuanity，175，183–184另见亚美尼亚神父grigorisbalakian的回忆录，题为arniangolgotha：aoirofthearniannocide，1915–1918（newyork：vta，2010），46

[10]balakian，arniangolgotha，22–23

[11]balakian，arniangolgotha，28，32–34

[12]1914年12月的alexandrettacident在第四章中有所描述。araarkun，&ldo;zeytunandthencentofthearniannocide，&rdo;aestionofnocide：arniansandturksattheendoftheottoanepire，ed，ronaldgrigorsunyandfataugocekandorannaiark（oxford：oxforduniversitypress，2011），223

[13]donaldbloxha，thegreatgaofnocide：iperialis，nationalis，andthedestructionoftheottoanarnians（oxford：oxforduniversitypress，2005），78–83

[14]seaneek，thersianorigsofthefirstworldwar（cabrid，a：harvarduniversitypress，2011），165–166

[15]ak&edil;a，youngturks&rso;criagasthuanity，56–57，其中声称从4月20日起‐仅在亚美尼亚人遭流放12天后‐穆斯林开始迁入泽伊顿。arkun，&ldo;zeytun，&rdo;229–237美国大使henryenthau1915年7月写道，&ldo;5000个来自泽伊顿和苏丹治下等地的亚美尼亚人什食物也没有&rdo;，abassadorenthau&rso;sstory（1918;rptreadg，uk：taderonpress，2000），230

[16]balakian，arniangolgotha，45，56–57

[17]土耳其政府和土耳其历史协会（thet&uul;rktarihkuruu）的官方历史在描述1915年和1916年亚美尼亚大屠杀时，仍然拒绝使用&ldo;种族屠杀&rdo;的字样。然而，越来越多的土耳其学者和知识分子已经艰难地开启了这一禁忌话题的讨论，包括诺贝尔奖得主奥尔罕&iddot;帕慕克和一批历史学家和记者，在撰写本书时我参考过他们的著作。这些人有：tanerak&edil;a，fata&uul;g&oul;&edil;ek，bask?noran，u?ur&uul;it&uul;ng&oul;r等等。为支持他们迫使土耳其正视自己历史的勇敢行为，也出于自身信念，在此我将战时消灭亚美尼亚人的行为称之为种族屠杀。根据1948年联合国关于种族屠杀的公约，我相信现有证据足以证明奥斯曼政府&ldo;蓄意毁灭全体或部分&rdo;在安纳托利亚作为特定民族和宗教群体的亚美尼亚人，且应对此事负有责任。

[18]人口数字来自jtarthyetal，thearnianrebellionatvan（saltlakecity：universityofutahpress，2006），3–7arthy自己是人口学家，他宣称vitalcuet关于1890年代的数值&ldo;估计偏低&rdo;。他引用了奥斯曼政府对凡城地区的数字，包括城镇和周边村庄的人口，1912年共计有45万名穆斯林，34万名亚美尼亚人和1000名其他人士，他表示这些数字低估了妇女、儿童、士兵、行政人员等人的数量。古尔根&iddot;马哈里1903年生于凡城，凡城起义后他举家迁到俄国，在苏联度过了余生。他1966年在苏联出版了当时备受争议的小说《燃烧的果园》。该书英译本由blackapollopress（没有出版地）于2007年出版；这里引自49页。

[19]i插elareynolds，shattergepires：theclashandllapseoftheottoanandrsianepires，1908–1918（cabrid：cabriduniversitypress，2011），145–147anahideterassian，&ldo;van1915，&rdo;arnianvanvaspurakan，edri插rdghovannisian（stasa，ca：azda，2000），217–218；arthyetal，thearnianrebel-lion，200

[20]rafaeldenogales，fouryearsbeneaththecrescent（newyork：插rlesscribner&rso;sns，1926），58关于德诺加勒斯及其作品的批判性研究，参见kicaid，therealandassudpernalitiesoffaon：rafaeldenogales，telawrence，andthebirthoftheodernera，1914–1937（london：goidasstitute，2010）。

[21]denogales，fouryears，60–61；着重号为原文所加。

[22]reynolds，shattergepires，145–146；arthyetal，thearnianrebellion，221

[23]terassian，&ldo;van1915，&rdo;242

[24]djealpasha，oriesofaturkishstatesan，1913–1919（london：hutchn＆，nd），299；bloxha，greatgaofnocide，84–90

[25]tanerak&edil;a，ashafulact：thearniannocideandtheestionofturkishresponsibility（london：nstable，2007），168–169

[26]ak&edil;a，youngturks&rso;criagasthuanity，193–196balakiaarniangolgotha，82–83，104，106–107，其中记录了几位奥斯曼军官的名字，这些军官因不愿屠杀亚美尼亚人，不是辞职就是被撤职，其中包括安卡拉、阿勒颇和卡斯塔莫努的总督。

[27]ak&edil;a，youngturks&rso;criagasthuanity，410–413balakianarniangolgotha，95，100，其中几段与土耳其人的对话。这些人把自己在亚美尼亚大屠杀中的角色看做圣战参与者，并认为有权升入天堂。在他与上尉的谈话中，上尉辩解称，自己只是在履行其宗教义务（144页，146页）。

[28]tanerak&edil;a，youngturks&rso;criagasthuanity，193–202，奥斯曼档案资源和德国方面的记载中详尽记录了这一&ldo;双管齐下&rdo;。theoteisfrore?idakifpasha&rso;stestionytotheottoan插berofdeputies，21noveber1918，ak&edil;a，ashafulact，175，and，youngturks&rso;criagasthuanity，193–194（译文略有不同）。