她对这个话题罗嗦了好一会儿。之后两个女人商量了如何处理家具,并开始整理东西。首先清理了死者的衣服,接着把一个装满了文件的大纸箱子放到桌子上。
&ldo;看来,这些文件都得查看一下。&rdo;玛丽不悦地说道。
她俩面对面地坐下了。
&ldo;人们总是爱把什么都留着。&rdo;护士抓起一把纸张慨叹着,&ldo;剪裁下来的报纸、信件……都是些废物!……&rdo;
玛丽翻开一个文件说道:
&ldo;这是爸爸和妈妈的结婚证书。是一九一九年在圣奥尔本斯发的……&rdo;突然她的声音中断了,眼神里露出恐惧和惊疑。
&ldo;护士……&rdo;
&ldo;怎么啦?&rdo;
玛丽声音颤抖地说:
&ldo;难道你没看见吗?现在是一九三九年,我二十一岁。一九一九年我是一岁。这就是说,爸爸和妈妈是在生了我之后结婚的。&rdo;
霍普金斯皱起眉头说:
&ldo;这有什么呢,好多夫妇去教堂的时间比应当去的时间晚得多。可是如果他们最后结成了夫妻,那谁也管不着。&rdo;
但是姑娘还是平静不下来。
&ldo;您不认为就是由于这个,父亲才不喜欢我吗?可能是母亲强迫父亲娶她的?&rdo;
霍普金斯轻轻地咬着嘴唇支吾地说道:
&ldo;我想不完全是这样。&rdo;护士稍加停顿,然后拿定了主意说:&ldo;好吧,如果您为这个难过,那我就把真情告诉您。杰勒德根本就不是您的亲生父亲。&rdo;
玛丽惊恐地看着她。
&ldo;怪不得他这样对待我!&rdo;
&ldo;可能。&rdo;对方避免直接回答她的问题。
玛丽脸红了。
&ldo;可能这有失我的体面,然而我还是很高兴!过去我总是因为不喜欢父亲而觉得惭愧。可是如果他根本不是我的父亲……您怎么知道的?&rdo;