龙崎教练看没看出来卫斯理没听懂?
不知道。
但事实就是,在翻译小姐赶到医院的时候,就看见自己的顶头上司正挣着圈圈眼有些昏霍地不断点头应对。
&ldo;现在的小鬼简直太不省心了!南次郎当年也任性得不得了!我怎么说都劝不动,那个臭脾气……&rdo;
&ldo;对对对!&rdo;
&ldo;你也是!为了那么个家伙也退役!我当初都想去美国揍你一顿!&rdo;
&ldo;对对对!&rdo;
&ldo;看你现在好像也疏于锻炼了啊,管理网球部比当选手轻松吗?这啤酒肚都快出来了!&rdo;
&ldo;对对对!&rdo;
&ldo;……&rdo;翻译小姐无语。这是欺负她家boss日语零级吗?!
论学好一门语言的重要性
看见这位翻译小姐来了,卫斯理简直像是看到了救星。
&ldo;咳咳,我觉得幸村和不二差不多也该回来了,你们要不要喝点水?&rdo;龙崎教练清了清嗓子,瞬间转变了话题。
翻译的视角:果然她刚刚是故意的吧?是故意的吧?故意的吧?!
终于不再睁眼瞎的卫斯理先生还没从刚刚那大段大段的日语中走出来,幸村和不二便到了。
&ldo;卫斯理先生,您好。&rdo;
&ldo;你们好!幸村君,不二君。&rdo;握手礼结束,卫斯理悄然打量了一下面前两个出众的少年,不可否认的是他们的气度真的令他感到意外与惊喜。
&ldo;我便直说吧,自友谊赛的双打一结束后,我认为你们在网球上极有天赋,不知道你们是否愿意加入我的俱乐部,成为一名真正的职业网球选手?&rdo;
卫斯理列举出他的优势:&ldo;我们俱乐部是全美最好的职业选手的摇篮,如今美网的多任冠军都是出自这里。如果你们乐于双打,目前人气极高的埃尔维斯和凯文是去年美网双打的冠军,我可以让你们与他们时不时来一场练习赛。噢,当然,如果你们想要个人发展单打,那么著名的文森特或者罗杰也都会很乐于教导你们。相信我,这里会给你们一切想要的未来。&rdo;
这些名字,随便拉出一个都是令无数粉丝痴狂的存在。但是卫斯理就这么简简单单地陈述出来,的确是十分有自信心。
这样的条件,是任哪个热爱网球,想要进军职业的人都难以抵挡的诱惑。
不得不说,就连不二也有些动摇。
&ldo;我们自然是双打。&rdo;幸村自然更想要和周助一起进军职业,&ldo;但是,加入俱乐部的事情,我认为我们两个人还需要商量。&rdo;
他无所谓,但是周助似乎早有其他的主意。对他来说,只要是周助想要拒绝,就算是条件再好他也不会有任何犹豫。