从大清早纳塔利娅&iddot;米哈伊洛夫娜&iddot;多休科娃就觉得不对劲儿。不是因为身体上某
方面的不适,不是的,而是从来没有过的心情的沉重。夜里她梦见了叶夫根尼&iddot;米哈伊
洛维奇&iddot;多休科夫:他是这样的孤单和不幸,他的内心非常痛苦。她在梦中见到他非常
高大却表现得异常痛苦,她向着劳改营方向飞奔。在不久以前她去过的那幢大楼前站着
一群人,她立刻明白,是叶夫根尼&iddot;米哈伊洛维奇&iddot;多休科夫出了什么事。和她谈过话
的那位长官正站在人群的中央,他穿着圣诞老人的服装,正在分发礼物。纳塔利娅&iddot;米
哈伊洛夫娜&iddot;多休科娃知道,这是在转交犯人们给在外面的亲人的礼物。这些人拿了艳
丽的纸包和盒子四散而去,最后只剩下她一个人。
&ldo;我的呢?&rdo;她问那位长官,&ldo;我是纳塔利娅&iddot;米哈伊洛夫娜&iddot;多休科娃。难道没
有我丈夫给我的礼物?&rdo;
长官没有回答她,自顾自地开始脱去那身装扮的外衣。纳塔利娅&iddot;米哈伊洛夫娜&iddot;
多休科娃突然可怕地看见那张脸却是鲍里斯&iddot;克拉萨夫奇科夫的脸。
&ldo;请等一下,别走,&rdo;她哀求道,&ldo;您还没给我礼物。我是多休科娃……&rdo;
&ldo;您不应该得到礼物。&rdo;鲍里斯&iddot;克拉萨夫奇科夫长官回答。
&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;因为您来得太晚了。礼物只给那些按时来到这儿的人。&rdo;
&ldo;可是我不知道,我只是碰巧来到这儿。没有人跟我说过需要来取礼物。&rdo;
&ldo;不是需要来取礼物,而是来与丈夫会面。&rdo;他生气地说,&ldo;谁来与亲人会面,谁
就有礼物。&rdo;
&ldo;可是我离会面还早呢,&rdo;纳塔利娅&iddot;米哈伊洛夫娜&iddot;多休科娃嘟嘟囔囔地说了起
来,&ldo;我离会面还早,难道您不记得我了?我们的会面只能是在三个月之后,我今天只
是碰巧来到这儿,是这样……那您哪怕告诉我一声,叶夫根尼&iddot;米哈伊洛维奇&iddot;多休科
夫在那儿怎么样。&rdo;
突然长官的脸又变了,现在已经不是鲍里斯&iddot;克拉萨夫奇科夫,而是维克托&iddot;费奥
多罗维奇&iddot;洛希宁。
&ldo;又是哪个叶夫根尼&iddot;米哈伊洛维奇&iddot;多休科夫?&rdo;他不满地问。
&ldo;第103号,48岁。&rdo;
&ldo;没这么个人。&rdo;长官粗暴地回答。
他已经卸下了圣诞老人的装扮,现在他穿着短大衣站在她的面前,他穿的是叶夫根
尼&iddot;米哈伊洛维奇&iddot;多休科夫的大衣,的的确确是他被捕时穿着的那件大衣。