丹尼卡医生惊得瞠目结舌。&ldo;梅杰少校跟你那么说的?什么时&rdo;候?&rdo;
&ldo;我在壕沟里同他交涉的时候。&rdo;
&ldo;梅杰少校是那么跟你说的?在一个壕沟里?&rdo;
&ldo;他是在我们离开壕沟,跳进他的办公室后跟我说的。他叫我不要跟任何人说是他告诉我的,所以请你不要乱嚷嚷。&rdo;
&ldo;为什么是那个卑鄙、诡计多端的骗子!&rdo;丹尼卡医生喊道,&ldo;他不应该告诉任何人。他有没有告诉你我怎样才能让你停飞?&rdo;
&ldo;只要填写一张小纸条,说我已处于精神崩溃的边缘,把它送到大队部就行了。斯塔布斯医生一直让他的中队里的人停飞,你为什么不能呢?&rdo;
&ldo;斯塔布斯让那些人停飞之后,他们的情况又怎么样呢?&rdo;丹尼卡医生冷笑着反驳说,&ldo;他们马上被恢复战斗状态,不是吗?而他也发现他自己处于困境。当然,我也可以填写一张说你不适合飞行的纸条,让你停飞。但是有一条规定。&rdo;
&ldo;第二十二条军规?&rdo;
&ldo;是的。假如我取消你的战斗任务,还得大队部批准,而大队部是不会批准的。他们会立即让你回到战斗岗位上去。那么,我又会在什么地方呢?也许在去太平洋的路上,不行,多谢你啦,我不想为你去冒险。&rdo;
&ldo;难道这不值得一试吗?&rdo;约塞连争辩道,&ldo;皮亚诺萨岛有什么好呢?&rdo;
&ldo;皮亚诺萨岛糟透了,但它却比太平洋好。要是用船把我运到某个文明发达的地方,在那儿我时不时可以赚一二块打胎的钱,我倒不会在乎。然而在太平洋却只有丛林和季风。我在那儿会烂掉的。&rdo;
&ldo;你在这儿也会烂掉的。&rdo;
丹尼卡医生突然发起怒来。&ldo;是吗?不过,至少我会活着走出这场战争,这比你所要做的一切都强。&rdo;
&ldo;那正是我想跟你说的,嘿。我求你救我一命。&rdo;
&ldo;救命不是我的职责,&rdo;丹尼卡医生绷着脸驳斥道。
&ldo;什么是你的职责?&rdo;
&ldo;我不知道我的职责是什么。他们告诉我的就是要坚持我的职业道德,决不作证去反对另一个医生。听着,你以为你是唯一有生命危险的人吗?我怎么样呢?医疗帐篷里那两个为我工作的庸医至今还查不出我有什么病。&rdo;
&ldo;可能是尤因氏瘤,&rdo;约塞连嘲讽地咕哝说。
&ldo;你真的那么认为?&rdo;丹尼卡医生害怕得嚷起来。
&ldo;噢,我不知道,&rdo;约塞连不耐烦地回答,&ldo;我只知道我不想再执行任务了。他们不会真的枪毙我吧,是吗,我已经飞了五十一次。&rdo;
&ldo;你为什么不至少完成五十五次飞行任务再做决定呢?&rdo;丹尼卡医生劝告说,&ldo;你成天抱怨,可你一次也未完成过任务。&rdo;
&ldo;我怎么能完成呢?每次我快要完成的时候,上校又把飞行次数提高了。&rdo;
&ldo;你从未完成任务,是因为你老是不断地进医院或者离队去罗马。假如你完成了五十五次飞行任务,然后再拒绝飞行,你的处境就会有利得多。那样,我也许会考虑我能做点什么。&rdo;
&ldo;你能保证吗?&rdo;
&ldo;我保证。&rdo;
&ldo;你保证什么呢?&rdo;
&ldo;如果你完成你的五十五次飞行任务,再让麦克沃特把我的名字登入他的飞行日志中,让我不用上飞机就可以拿到我的飞行津贴,我保证我也许会考虑做点什么帮助你。我害怕飞机。你有没有看到三周前发生在爱达荷州的那次飞机坠毁的报道,六个人送了命。太可怕了。我不知道他们为什么非要我每月飞行四小时才能拿到飞行津贴。难道用不着担心死在飞机坠毁中,我要担忧的事就不够多吗?&rdo;
&ldo;我也担心飞机坠毁事故,&rdo;约塞连跟他说,&ldo;你不是唯一担忧的人。&rdo;
&ldo;是啊,不过我还很担心那个尤因氏瘤,&rdo;丹尼卡医生虚夸道,&ldo;你看我的鼻子一直不通,身体总觉得冷,是不是就是这个原因?搭搭我的脉。&rdo;
约塞连也担心尤因氏瘤和黑素瘤。到处都潜伏着灾难,多得数不胜数。当他想到有那么多疾病和可能发生的事故时刻威胁着他,而他却能安然无恙地活到今天,他着实吃惊不小。每一天他所面临的都是新的一次战胜死亡的危险使命。他已经这样活了二十八年了。
------------------
正文18、看什么都是两个图像的士兵
约塞连身体非常健康,这得归功于体育锻炼、新鲜空气、伙伴的精诚合作以及他所具有的良好的运动家的道德风范。可是自从他想到进医院这一主意以后,那就意味着他得远离这一切。一天下午,当洛厄里基地的体育教官命令所有人员原地解散做健美体操的时候,士兵约塞连却去了医疗所,他报告说他的右腹部位有些疼痛。
&ldo;拍拍它,&rdo;正在玩纵横填字游戏的值班医生对他说。
&ldo;我们不能叫他拍,&rdo;一名下士说,&ldo;对于腹部疾病刚刚出台了一条新规定。我们得把病人留下来观察五天,因为他们其中有许多人在我们叫他们拍打过腹部之后正慢慢地死去。&rdo;