阿弗纳和斯蒂夫把他们的冲锋枪留在后备箱里。他们现在的目的是侦察,不是突袭。如果他们看见萨拉米或阿布&iddot;达乌德的话‐‐如果他们决定三个人也可以进行突袭的话‐‐会有足够的时间回来取乌兹枪的。现在,他们只带了一支小小的贝雷塔。他们计划避开大门,从灌木丛中穿过去,从后面靠近房子。由于这座别墅背对着大海,所以沿着悬崖边就能到达后花园。
虽然灌木丛很密,但并不是不能从中间走。阿弗纳和斯蒂夫穿着黑衣黑裤,小心谨慎地走着,时不时地停下来看一看,听一听。这段路花了大约二十分钟。房子及其周围的情形很容易看清,差不多每扇窗户里都有灯光。他们没有发现花园里有卫兵巡逻。尽管阿弗纳和斯蒂夫对恐怖分子略有所知,但他们还是怀疑卫兵们可能驻扎在离房子较远的地方。阿拉伯人大体上跟非洲人差不多,不习惯夜间作战,总是避开晚上。所以如果有卫兵的话,他们会尽可能地靠近明亮的窗户。但也要看这些阿拉伯游击队员接受的是什么样的训练,如果接受的是俄国人或者其他某国的训练,那他们在黑暗中的战斗力不亚于其他人。
阿弗纳和斯蒂夫来到房子的转角处,听到有几个人在说阿拉伯语。说话声好像不是从房子里传出来的,倒像是从一个铺着石板的院子里传出来的。院子位于一扇通向游泳池的落地长窗外面。游泳池里除了落叶和深水区几指深的令人恶心的污水之外,别无其他。阿弗纳和斯蒂夫紧贴着墙壁,转过墙角之后,他们仍然看不见是谁在说话,但他们的说话声更清晰了。
&ldo;为什么不告诉他我们还需要钱?&rdo;一个人说。&ldo;你不敢说吗?&rdo;
&ldo;我们需要一些水果,就这些。&rdo;另一个声音回答道。
毫无疑问了。不管房子里有没有恐怖分子,院子里的这些人都是阿拉伯人。&ldo;爸爸&rdo;的情报至少部分是正确的。
接下来他们听到玻璃门关上的声音,说话声再也听不见了。阿弗纳非常谨慎地在拐角处偷看了一眼。
没错。院子是空的。
他没管斯蒂夫是不是跟在后面,就踮着脚朝那扇落地长窗走去。他相信里面的人看不见他站在黑乎乎的院子里,而他却能毫不费力地看清灯火通明的房间里的每个人。七八个阿拉伯人站在一张长条形的桌子旁谈笑风生。桌子上摆满了水果。两个阿拉伯人穿着方格衣服。
&ldo;恐怖组织头子。&rdo;阿弗纳听见斯蒂夫在他旁边低声说。他点点头。虽然他没有看见武器,但他们很可能是恐怖分子。但是方格衣服不只是敢死队员才穿。至少从理论上来讲,这些阿拉伯人来西班牙完全是合法的。可能是游客、学生,也可能是商人。只有认出他们其中一个人才能确定他们是恐怖分子,萨拉米,或者阿布&iddot;达乌德,或者哈达德博士,或者乔治&iddot;哈巴希或者阿莫德&iddot;基利尔,或者其中任何一个人。
然而,房子里的人阿弗纳和斯蒂夫一个也不认识。
当然,别墅里还有许多别的房间,容纳十几个人没有任何问题。再说,按照&ldo;爸爸&rdo;的人的说法,这些阿拉伯人不是一下子都到齐的,也许还有很多人以后几天才到。如果这里真的有会议,那也许还没开始,房间里的那些阿拉伯人只不过是先头部队而已。
阿弗纳和斯蒂夫还站在院子里,从落地长窗里朝里面看。这时,他们清清楚楚地听见身后灌木丛摆动的声音。有人从灌木丛里过来了。从那个人弄出的声音来看,他不知道他们的存在。他正沿着他们身后那条小道走来。
他们转过身来。由于他们身后有灯光,他们知道,任何一个从花园里走过来的人都只能看见他们黑色的轮廓,而不能立刻看清他们的脸。但是他们随即就意识到,不该来这里。两个以色列特工,在一个偏僻的西班牙人的花园里,周围全是充满敌意的阿拉伯人。不能冒险。他们转身的时候,膝盖就弯了下来,做好了战斗的准备。他们右手拔出了贝雷塔,左手去拉滑套时在空中画出一道弧线。
他们看着那个人从灌木丛里出来。他是个阿拉伯人,很年轻,穿着方格子衣服。他站在离他们大约十步远的地方,不解地看着他们手中的枪。即使他在他们听到他弄出的响声之前就看见他们了,也不会想到他们是敌人。他很可能把他们当成了自己人。
一个阿拉伯年轻人。他的右手放在裤子拉链的遮布前面,好像刚刚拉上拉链。左手握着一把卡拉什尼可夫步枪。
他开始把枪端起来。
阿弗纳和斯蒂夫同时开火了。两发子弹射了出去,又是两发子弹射了出去。11月的风把干枯的树叶卷起来,吞噬了枪声。噗‐噗,噗‐噗,噗‐噗,噗‐噗。他们朝他走近时,那个阿拉伯男孩还想让身体保持平衡。后来他急速地倒了下去,侧卧着,蠕动着,呼吸困难。倒地时,他一直用左胳膊紧紧抱着那把卡拉什尼可夫步枪。他看着阿弗纳和斯蒂夫,把枪紧紧抱在怀里。
屋子里似乎没有人听见动静,也没有人注意到外面有动静。人们仍然站在长条形的桌子旁边,吃着,谈论着,打着手势。阿弗纳甚至能听见他们的笑声。他拿着枪,转身朝花园外面走去。不是朝他们来的那条路,而是抄近路,朝大门走去。斯蒂夫尾随着他。他们脚步飞快,偶尔转过身来。后面没有人。到大门外面时,他们突然跑了起来。他们向山下跑去,身后拂过11月潮湿的风,落叶追赶着他们。他们跑得越来越快。