在那天余下的时间里约塞连就这么一丝不挂地到处走动。第二天上午九、十点钟的时候,米洛到处找他,最后发现他坐在距那小巧的军人公墓后方不远的一棵树上,身上仍旧是精赤条条的。斯诺登即将被安葬在这里。米洛是按平时规定着装的‐‐下着草绿色军裤,上身穿一件干净的草绿色衬衫,打着领带,衣领上那道标志中尉军衔的银杠杠闪闪发亮。他头上还戴着一顶有硬皮帽檐的军帽。
&ldo;我一直在到处找你,&rdo;米洛仰起头,以责怪的口吻朝着树上的约塞连喊道。
&ldo;你应该到这棵树上来找我,&rdo;约塞连答道,&ldo;我整整一个上午都在这上面。&rdo;
&ldo;下来,尝尝这个,告诉我好不好吃。这很重要。&rdo;
约塞连摇了摇头。他赤身裸体地坐在最低的那很大树枝上,两手紧紧地抓住它上方的一根树枝,以让身体保持平衡。他拒绝动弹,米洛没办法,只好张开双臂,极不情愿地抱住树干,开始向上爬去。他笨手笨脚地爬着,一边大声呼哧呼哧地喘着粗气。待他爬到一定高度,足以让他将一条腿钩在树枝上停下来喘口气时,他身上的衣服已被挤压得不像样了。他头上的军帽也歪了,随时都有掉下来的危险。当帽子往下滑的时候,米洛赶紧一把将它抓住。豆粒般的汗珠像晶莹剔透的珍珠一样,在他的唇须上闪闪发光,而他眼睛下的汗珠则像鼓起来的混浊的水泡一样。约塞连冷眼瞅着他。米洛小心翼翼地将身体翻转半圈,这样他就可以面对着约塞连了。他把包在一团软软的、圆圆的棕色物体上的薄纸揭开,然后将其递给约塞连。
&ldo;请尝一尝,再告诉我味道怎么样。我想把这东西拿给大伙吃。&rdo;
&ldo;这是什么?&rdo;约塞连问,一边咬了一大口。
&ldo;裹了一层巧克力的棉花。&rdo;
约塞连恶心得直作呕,那一大口巧克力糖衣棉花不偏不斜正好吐在米洛的脸上。&ldo;给,快把它拿走!&rdo;他一边往外喷棉花,一边生气他说,&ldo;天哪!难道你疯了?你他妈的连棉花籽都没弄掉。&rdo;
&ldo;别说得那么绝好不好?&rdo;米洛恳求说,&ldo;不至于那么糟吧。真的那么难吃?&rdo;
&ldo;比难吃还糟。&rdo;
&ldo;可我必须让食堂把这东西给大伙当饭吃。&rdo;
&ldo;他们谁都不会咽得下去。&rdo;
&ldo;他们一定得咽下去,&rdo;米洛带着一脸专横的庄重神情,以命令的口气说道。他边说边松开一只胳臂,理直气壮地在空中挥了挥一根手指,可没料到自己差点摔下去跌断脖子。
&ldo;你往这边挪过来点,&rdo;约塞连对他说,&ldo;这样会安全得多,并且还能看到周围的一切。&rdo;
米洛双手抓住头顶上方的树枝,带着十二分小心开始一点一点地往旁边挪动。他的脸因紧张而绷得紧紧的。当他发现自己终于平安无事地坐在了约塞连身边时,不禁长长地松了口气。他亲切地抚摸着那棵树。&ldo;这棵树多好哇,&rdo;他以一种树的主人的感激口气赞叹地说。
&ldo;这就是生命之树,&rdo;约塞连回答说,一边晃动着他的脚趾头。
&ldo;也是识别善恶之树。&rdo;
米洛眯起眼睛仔细打量树皮和树枝。&ldo;不是,它不是的,&rdo;他答道,&ldo;这是棵栗树。我应该能看得出来。我也卖栗子。&rdo;
&ldo;你爱怎么叫就怎么叫吧。&rdo;
他俩坐在树上,有好几秒钟谁也没开口,腿从树上垂下,双手几乎伸得笔直,抓着头顶上的树枝。他俩一个除穿着一双绉胶底鞋外,全身上下一丝不挂,而另一个却齐齐整整地穿着全套草绿色粗呢毛料军装,连领带都系得紧紧的。米洛胆怯地透过眼角仔细地打量着约塞连,很识相地犹豫着不开口。
&ldo;我想问你件事。&rdo;他终于开口了。&ldo;你什么衣服也不穿,当然我一点也不想干涉你,我只不过好奇罢了。你为什么不穿制服?&rdo;
&ldo;我不想穿。&rdo;
米洛像麻雀啄食那样飞快地连连点头。&ldo;我明白了,我明白了,&rdo;他忙不迭地说,但脸上却现出一片迷茫。&ldo;我完全理解。我听阿普尔比和布莱克上尉说你疯了,我只想弄个清楚。&rdo;出于礼貌,他又犹豫了一会,斟酌着下一句问话。&ldo;你真的以后再也不穿制服了?&rdo;
&ldo;我可没这么想。&rdo;
米洛忙又使劲点头,装出他仍能明白的模样,接着就默不作声地坐在那里,神情严肃而又烦恼不安地陷入了深思。一只头顶红冠的鸟儿,扇动着有力的黑色翅膀,擦过那摇曳不停的灌木丛,从他们的下面飞过。树荫里的约塞连和米洛由一层层斜斜的薄薄的绿叶挡着,四周则是围了其他的灰色栗树和一棵银色的云杉。太阳高高地悬挂在他俩头顶上那片蔚蓝色的辽阔天空上,在这一片蓝色中低低地浮动着几小团蓬松的白云,好似缀成一串的珍珠。空气中一丝风也没有,他们周围的树叶一动不动地低垂着。那树荫好像是由羽毛覆盖而成。除了米洛,一切似乎都是在静止的状态之中。只见米洛突然直起腰,压低嗓子叫了一声,手激动地指着一个方向。
&ldo;快看!&rdo;他惊呼道,&ldo;快看那边!那里正在举行葬礼。那像是一片公墓,对吗?&rdo;