天天文学网

第216章（第3页）

他们已经回到了离别多时、盼望已久的

故土和巍峨坚固的伊塔卡城。

他们用长着翅膀的语言哭着问道：

&lso;太好了！你终于安然返回，

我们如此欣喜，如同回到了故乡。

给我们说一说那些同伴的不幸遭遇吧！&rso;

&ldo;于是，我温言温语地答道：

&lso;你们还是先把海船拖上海岸，

再把船上的宝物和航海用具搬入岩洞，

然后，我带领着你们一起前往基尔克的宫殿。

在那里，我们可以见到那些同伴，

他们正享受着女神准备的酒宴。&rso;

&ldo;听罢，他们都十分赞成，

唯有欧律洛科斯一人反对，

他用长着翅膀的语言大声说道：

&lso;大家别听他的，随他前去宫殿。

不是自投罗网吗？那可怕的女人

会把你们都变成野猪和雄狮，

好为她看守宫殿和密林。

这次如同在库克普斯的那一次，

奥德修库领大家冒然进入巨人的山洞，

结果使同伴们命归黄泉。&rso;

&ldo;听罢，我怒火中烧，盘算着

是否抽出宝剑将他杀死，

尽管他和我有血缘关系，

是来往密切的亲戚。

其他同伴则一起劝慰我道：

&lso;宙斯钟爱的奥德修斯，别生气！

不如这样做，你带我们前使基尔克的

高大的宫殿，让他一个留守海船。&rso;

&ldo;说罢，他们就跟在我后面走向密林。

欧律洛科斯也跟在后面，

他既不敢单独一个人留下，又担心我责骂他。

&ldo;此时，基尔克正在宫殿中热情地招待我的同伴们，