天天文学网

第181章（第2页）

奥德修斯忍辱负重，将自己打得伤痕累累。

穿上有破洞的衣衫，完全象一个叫花子，

进入了伊利昂城，没有一个人认识他。

只有我第一眼就认了出来。一开始，

他巧妙地避开我的询问，拒绝承认替他沐浴，

涂上芳香的橄榄油。

穿上芳香的衣袍，又对天发下一个重誓，

说我不会向任何特洛亚人提起他的行踪，

直到他安全离开我，返回海船，

他才将阿开奥斯人的计划和盘托出。

后来，他杀死了许多特洛亚人，

顺利返回海船，带回了详细的情报。

特洛亚女人为死去的战士流泪不已，

而我却欢欣鼓舞，相信归家的日子已经不远。

我多么后悔接受了阿佛罗狄忒的迷惑，

离开家乡，抛弃娇女远远地私奔，

还伤害了我的丈夫，才貌双全的勇士！&rdo;

听罢，金发的墨涅拉奥斯说道：

&ldo;亲爱的夫人，关于足智多谋的奥德修斯，

你描绘得一点儿没错，他一直是那么果断。

镇定、稳重，不轻易相信别人。

我阅历丰富，还没有见过比得上他的凡人！

没有一个人象他那样吃苦耐劳，刚毅顽强。

当时，我们一些阿开奥斯人的将士，

藏在大大的木马的腹中，被拖入伊利昂城，

准备给特洛亚人送去灾难和死亡。

当时，一位天神企图把光荣赐给特洛亚人，

诱惑你来到木马旁边，身后跟着

普里阿摩斯之子，神一样的得伊福波斯。

你用手抚摸着木马，一连绕了三圈，

口中呼唤着我们的名字，清晰地传入我们耳中。

我和提丢斯之子听到你的呼唤，