&lso;基尔克,你不是曾经说过,
要帮我返回久别的故乡吗?
我的同伴也非常思念家乡。你不在时,
他们总围在我身边哭泣。&rso;
&ldo;听罢,美丽的基尔克答道:
&lso;足智多谋的拉埃尔特斯之子。
你们随时都可以离开这里,
但是,你们,首先得去冥王哈得斯
和冥后佩尔塞福涅阴森可怖的冥府,
寻找特拜城的特瑞西阿斯的灵魂。
这个高明的预言师在死后依然十分神奇,
是佩尔塞福涅使他保住了智慧,
可以思考,而其他人则成为虚幻的影子。&rso;
&ldo;听罢,我心胆俱裂,放声大哭,
翻滚在大床上,痛不欲生,
只想尽快死去,别再看到明亮的阳光。
我悲伤了好一阵子,
然后又向女神基尔克问道:
&lso;基尔克,有谁会为我引路?
我从来到过可怕的冥府。&rso;
&ldo;听罢,女神这样说道:
&lso;足智多谋的拉埃尔特斯之子,
这件事你无须担心,
你将桅杆竖起,扬起风帆,
自会有北风将你吹着前行。
当你乘船穿过俄开阿诺斯长河后,
就会抵达一片平坦的海滩,
那里长着茂盛的白杨和娜娜多姿的柳树,
这是属于佩尔塞福涅的圣林。
在那里,你下船,步入哈得斯幽暗的冥府。
还有火河和斯提克斯支流哀河,
奔腾汹涌地绕着一块岩石,
轰声隆隆地汇合流入冥府的深渊阿克戎。