但我的父亲许拉科斯之子卡斯托尔
还是善待我,和其他儿子同等看待,
在克里特岛上,人们敬他如敬天神。
他不但有权有势,而还有众多优秀的儿子,
可是可怕的黑色死神摄走了他,
把他掷入哈得斯的冥府。
通过拈阄方式,他的儿子们瓜分了他的家产,
我得到了极少的一份,只有一所房子。
后来我娶了一位家道殷实的女子为妻,
这是因为我是一个顶天立地的男子汉,
而绝非是临阵退缩的懦弱之人!
当然以前的英姿在我身上己消失殆尽,
不过,你从麦杆上可以推断麦穗的饱满。
后来,我历经磨难,所幸阿瑞斯
和目光炯炯的雅典娜给我注入巨大的勇力,
每当我挑选优秀的战士,
率领他们设下埋伏,给敌人送去灾难时,
我勇敢的心灵从来未颤抖过,
我总是一马当先,冲杀在最前沿,
挥舞着锋利的铜枪,追杀那些
落在后面的敌人。我是一个好战之人,
讨厌在田地里种庄稼和理家务事,
虽然英雄都是在家中长大的。
我最喜欢的就是带有长桨的海船,
还喜欢激烈的战斗,我喜欢对掷出长枪,
射出利箭,而一般人看到它们心惊肉跳。
我却偏偏热衷于这些武事,
可能是天神将奇怪的念头填进我的脑袋,
在我率领队远征特洛亚前,
我就已经统帅军队九次侵袭其他城邦,