可能是你喝醉了酒,才这样口出狂言。
你以后可要注意节制,别整天糊里糊涂!
就象喝醉洒的马人欧律提昂
在光荣的佩里托奥斯家中干下的傻事一样!
他那次是去拜访拉皮泰人,
醉酒使他失去理智,胡作非为。
见他这样耍酒疯,在座的各位英雄,
冲了上去,把他拖到宫门外,
用锋利的青铜武器割下了他的耳鼻。
可怜的他,神魂颠倒,疯狂错乱,
在巨大的疼痛之中落荒而逃!
欧律提昂是因为醉酒而遭不幸的第一人。
从此,马人和凡人之间就结下了仇恨的死结。
所以,如果你也想安那弓弦,
就别后悔遭到巨大的灾难!
那时候,没有人会再怜悯你,
我们会把你送给残无人道的埃克托斯王!
你是安静地吃喝吧,别想出什么风头!&rdo;
而谨慎美貌的佩涅洛佩则说道:
&ldo;安提诺奥斯,这位老人来到这里,
就是我家的客人,你不应该侮辱他。
或许你以为,如果他真的将大弓安上弦,
只凭借他自己的力量和勇气,
我就跟他回家,作他的妻子,
那就大错特错了。他本人不可能有这样的想法。
你们各位也大可不必如此担心。
还是安吃喝吧,这种事绝不会发生!&rdo;
欧律马科斯,波吕博斯之子则以为不然,说道:
&ldo;谨慎的伊卡里奥斯之女佩涅洛佩,
我们不是担心你被这个外乡人带走,
而是担心听到男人和女人们的风言风语,
那些地位卑贱的阿开奥斯人会这样嘲笑道: