站在特洛亚人一边的天神功力尚浅,
微不足道,不值得介怀!
我们从奥林卑斯山上冲下来,
就是为了保护他,使他取得胜利!
日后,他将按照命运神安排的路途走下去,
他的命运早在他母亲生他那一刻起就规定下了。
如果阿基琉斯不知道我们这些
强大的天神站在他身后,若真遇上天神
同他交手,他一定会胆怯后退的。&rdo;
听罢,海神波塞冬这样说道:
&ldo;赫拉,怎么啦,为何轻易就大光其火?
我可不愿意同支持对方的天神们交手,
因为他们的力量太不值一提了。
我建议,咱们还是离开这里,坐在高处,
观看凡人们的激烈的争斗,
如果战神和阿波罗亲自参战,
或者施展魔力削弱阿基琉斯的力量,
那么我们就可以立即出动,同他们一比高下。
我敢肯定,用不了多久,他们就会离开战场,
垂头丧气地回到众天神那里,
因为我们的力量,他们实在难以对抗。&rdo;
说罢,他首先前行,众神跟随着,
来到神一样的赫拉克勒斯的一座高高的堡垒,
那是特洛亚人和雅典娜
为他修造的避身之处,以便
躲开可怕的海怪向他猛冲猛撞。
众神就在那里坐下,
肩头罩着别人看不透的浓雾。
太阳神阿波罗和狂暴的阿瑞斯啊,
围在他们身边,也端坐在卡利科洛涅的顶峰。