一直不厌倦地要吃猪肉,
牧猪奴被迫无奈,每次总要
选择一头最膘肥肉厚的猪送给他们,
现在,偌大的猪圈中只剩下三百六十头猪。
他还喂养了四条凶猛的牧猪犬,
警惕地守候在猪栏边,
奥德修斯见到他时,他正在剪开一块牛皮,
好为自己做一双绳鞋,他统领的
其他三名牧猪奴各自到一处放牧,
第四个则赶着一头猪前往城里,
以供给那些可恶的求婚者大吃大喝。
突然,那四条恶犬看到了突至的奥德修斯,
一个个凶神恶煞般地吠叫着,冲了上来,
奥德修斯赶紧扔掉拐棍,蹲在地上,
眼看不幸的奥德修斯就要在自己的土地上,
被属于自己的牧猪犬咬伤,幸亏那位牧猪奴,
及时地丢下手中活计,冲了出来,
他大声喝斥那几头狗,并用石头打它们,
后者才掉头离散。牧猎奴对地说:
&ldo;我的老人!真冒险啊!那几条恶犬,
差点儿就会咬伤你,不然你就会怪我管不住自己的狗。
我已饱受天神所赐的痛苦,
为我离家多年的主人伤心落泪,
我辛苦地为他养猪,可肥猪都被那帮,
可恶的求婚者消耗掉,而我的主人,
也许正漂泊在异国他乡,在那些,
讲不同语言的城邦里忍饥挨饿!
如果他仍健在,仍看得到阳光的话!
请进来吧,尊敬的老人,到我的寒舍里,
歇歇脚,吃饱喝足,再告诉我,
你来自何方,经历了哪些地方。&rdo;