天天文学网

第243章（第3页）

但我希望你能派一个人为我引路，

把我送到城里，到城之后我就各处乞讨，

或许有人怜悯我，会送我一块面包，

或者一杯水，如果我走到了奥德修斯的府第，

我就有可能去向佩涅洛佩报告消息，

然后呆在那帮求婚者中间混吃混喝。

他们大肆挥霍，美味佳肴必然不少，

而且我可以当奴仆，好好侍奉他们。

我还要告诉你们，请你们听好：

喜施恩惠的向导神赫尔墨斯护佑

辛勤劳动的凡人，使他们获得利益和荣耀。

我敢说，没有那个凡人能比得上我

在劈柴生火、用力切肉、烧烤鲜肉

和准备酒以及倒酒等

奴仆伺候高贵的主人的活计方面，我都十分娴熟。&rdo;

听罢，忠诚的牧猪奴欧迈奥斯不以为然说道：

&ldo;尊贵的客人！你怎么想到这样的主意？

你想和那帮求婚者混在一起，岂不是自讨苦吃？

他们横行无礼，气焰十分嚣张，冲上云霄。

你这个样子，怎能和他们的奴仆相比，

那些机灵的仆人一个个年轻英俊，

穿着精美闪亮的衬衣和长袍，

头发梳得亮光光，尽心尽力地扶侍主人，

在宽大餐桌上摆上各种各样的美味佳肴

和香醇的美酒。你别这样妄想了，

还是留在这里，和我们住在一起吧，

这里没有人会讨厌你，想赶你走。

等到奥德修斯之子来到这里，

他会送给你许多柔软的衣服，

并把你顺利地送到你要去的任何地方。&rdo;

历尽千辛万苦的奥德修斯说道：