得伊福波斯正从阿斯卡拉托斯头上
摘下闪亮的头盔,迅捷的如阿瑞斯的
墨里奥涅斯纵身上前,用枪刺中了他的肩头。
他手臂一枪,头盔琅琅地滚落在地。
墨里奥涅斯又扑了上去,拔出自己的长枪,
如同一只机智勇猛的山鹰,
然后又退回到自己的军阵之中。
波利特斯赶紧上前,用力扶住兄长的腰身,
离开战场,走到自己的战车之前,
他的战车和战马停在战场旁边,
车子站在精美的车上正在等候。
战马拉着得伊福波斯回城,疼痛让他呻吟不已,
鲜血汩汩地渗出伤口,到处流淌。
其他的勇士仍在激战,喊杀之声更加高昂。
埃涅阿斯投出长枪,正中卡勒托尔之子
阿法柔斯的咽喉,当时他正转过身来,迎上了枪头。
他的脑袋向旁边一歪,盾牌和头盔滚落在地,
可怕的死神紧紧地抓住了他。
安提洛科斯盯住托昂,见他转身要逃,
就猛冲上去,用枪击中了他的背部,
那条沿着脊背直通脖颈的大血管当时崩裂,
鲜血喷涌而去,托昂一头扎在地上,
高举双手,请求战友前来救援。
安提洛科斯,冲上去剥夺他的铠甲,
并警惕地东张西望。特洛亚人将他围住,
无数的长矛击中在他的硕大的盾牌之上,
波塞冬正在专心地保护他,
所以枪头和利箭如雨般的密集,
却丝毫未损伤他的一根毫毛。
在敌人的团团围困之下,他挥动着长枪,东冲西突,