天天文学网

第347章（第1页）

她打断他说：&ldo;维克多，亲爱的，我知道你对你妻子很忠诚。我总怕你把我当作一个挖墙脚的坏女人。但我没有别的办法，已经到了这一步了，就是这样。自从今天早晨我被迫告诉韬基以后，我高兴极啦。&rdo;

亨利向前倾着身子坐着，胳膊放在膝上，两只手握在一起，在雪地的阳光反射下半闭着眼，瞧着她。士兵们从卡车上下来，显然是新征集来的，他们参差不齐地站在雪地上，一个穿齐膝长大衣的军曹大声吆喝着，传递着分发步枪。沉默了好一会，亨利实事求是地说：&ldo;我知道这样的机会我这一辈子不会再有了。&rdo;

&ldo;不会，维克多，不会了！&rdo;她的脸激动得放着光彩。&ldo;人只要能碰上一次就很幸运了。这就是为什么我必须跟你走。你不能跟我结婚真不幸，但我们必须面对现实，在这个条件下走吧。&rdo;

&ldo;我没有说我不能跟你结婚，&rdo;亨利说。她大吃一惊。&ldo;让我们说清楚。如果我能爱你达到背着我妻子和你发生关系的话，就是说我已经爱你爱到可以和她提出离婚的程度。对我说来，伤害是一样的。我不懂得你所说体面和蔼的欺骗是什么。它有一个恰当的名词，我不喜欢这名词。但这一切都来得太快了，帕姆，现在你必须离开莫斯科。唯一的地方是去伦敦。这是常识。&rdo;

&ldo;我不会跟台德结婚，不用争论，&rdo;他刚要开口说话，她就语气很硬地说，&ldo;我知道这是一个讨厌的决定，但是决定已经做了。的的确确是这样。我不知道你的战列舰是什么样的。这是令人高兴和激动的，但事情也就更复杂化了。我当然不能让你带着我穿越西伯利亚，但如果你现在不阻止我的话，我将想办法自己到厦威夷来‐‐比你认为可能的时间还要早得多。&rdo;

&ldo;你甚至不考虑英国需要你吗？&rdo;

&ldo;现在你听我说，维克多。没有一个方面我没有经过很长时间周密的考虑。如果你想知道，我可以告诉你，这四天坐车的旅途中我没有想多少其他的事。如果我在祖国危急的时候离开了它，那是因为一种更强烈的东西召唤着我，我要这样做。&rdo;

这是维克多&iddot;亨利能懂的直率的语言。帕米拉的灰大衣领和灰毛线帽子盖住了她一半脸。她的脸冻得发红，鼻子也是红的。她只不过是另一个裹在厚衣服里面看不出身段的青年妇女而已，但突然间，维克多&iddot;亨利对她产生了一种强烈的欲望，对将来有可能单独和这个青年妇女在一起的新生活产生了一种希望。至少在这个时候，他被她这种孤注一掷的态度压倒了。

&ldo;好吧，让我们谈论现实问题，&rdo;他温和地说，看了看手表，&ldo;你今天几小时之内得行动起来，而我也要为绕到地球的那一边去指挥我的战列舰这件小事张罗一下。&rdo;帕米拉紧紧地皱着眉头听完这话以后，美丽地微笑了。

&ldo;我这人该多令人讨厌啊，在你一生中这样的时刻，我突然把自己挂在你的脖子上。你真的爱我吗？&rdo;

&ldo;是的，我爱你，&rdo;既然这是事实，帕格就毫不犹豫地颇为诚恳地说。

&ldo;你能肯定，能吗？你再说一遍。&rdo;

&ldo;我爱你。&rdo;帕米拉沉思地叹了一口长气，低头看着两手。&ldo;好！好吧，那，我今天该采取什么行动？&rdo;

&ldo;跟韬基一起回伦敦。你没有别的路可走，就安静地步吧。我会写信或打电报给你。&rdo;

&ldo;什么时候？&rdo;

&ldo;当我能够的时候，当我知道的时候。&rdo;

他们沉默地坐着。克里姆林宫的墙漆得象一排住宅公寓一样，军曹的喊声和枪栓的碰击声在墙上起着回音，新征集的士兵笨拙地在进行基本训练。

&ldo;唉，这将是我盼望的一次联系，&rdo;帕米拉轻轻地说，&ldo;现在你能暗示一下它的内容吗？&rdo;

&ldo;不能。&rdo;

因为某些原因，这使她很高兴，或看来很高兴。她用一只手放在他的脸上，对他微笑，眼神里充满了毫不掩饰的爱。

&ldo;好，我等着。&rdo;她的手挪到他撕破的大衣肩上。&ldo;啊，我原想给你补起来。什么时候啦？&rdo;

&ldo;十点过了，帕姆。&rdo;

&ldo;那我得赶快走。啊，天哪，我真不愿意再离开你。&rdo;他们站起来，挽着胳膊开始走。他们从新兵前面走过，其中站着班瑞尔&iddot;杰斯特罗，新修了脸。他那刮红的脸皮褶子耷拉着，看起来更老了。他看到了维克多&iddot;亨利，把他的右手在心窝上放了一下，海军军官脱下帽子，好象擦了下眉毛一样，然后又戴上了。

&ldo;他是谁？&rdo;帕米拉问，机警地注意着，&ldo;啊！就是斯鲁特请客时闯进来的那个人吧？&rdo;

&ldo;是的，&rdo;维克多&iddot;亨利说，&ldo;我的明斯克来的亲戚。这就是他，别看他或表示什么。&rdo;

在她的房间外面没有灯的过道中，帕米拉解开她大衣的扣子，又解开维克多&iddot;亨利长大衣的扣子，望着他的眼睛。她紧紧地贴在他身上，他们拥抱、亲吻。她轻声说：&ldo;你最好写信或打电报叫我去。呵，上帝，我多爱你！你跟我们一起坐车去飞机场好不好？你跟我一起呆到最后一分钟好不好？&rdo;