其他所有的伙伴因此而命丧九泉,
唯有万幸的他从死神指缝间溜走,
后来在奥古吉埃海岛,被卡吕普索女神搭救,
后者细心地照料他,一心要他作自己的丈夫,
永远留在海岛上和她一起生活,
不会死去,也不会衰老。
但他还是向往故乡,盼望见到亲人。
后来,他历尽千辛万苦到达了费埃克斯人的国土,
那里的人们敬他如敬永生的天神,
不但热情地将他送回故乡,
还赠送了黄金、青铜和精美的衣服。
讲完一切之后,夫妻俩终于进入了沉沉的梦乡。
目光炯炯的雅典娜还有一件事情要做。
当她觉得历尽千辛万苦的奥德修斯
在离别已久的妻子身边舒适地睡够之后
她便前往俄开阿诺斯长河,
让享用金座的黎明女神升上天际,给人间送去光明。
神一样的奥德修斯醒来,对妻子说道:
&ldo;亲爱的佩涅洛佩,我们夫妻俩已历尽磨难。
你在家日夜哭泣盼我回归,
而我则在归途中受到天神的阻挠,
迟迟不能与你相聚,尽管我内心焦虑。
现在,我们终于能拥抱着睡在婚床之上。
不过,家里的一切仍需要你的悉心照料,
那些可耻的求婚者宰杀了无数的牛羊,
这些损失可由我带回来的财富填补,
还有阿开奥斯人的大量的赠送。
现在,我必须马上前往林木茂盛的田庄,
去看望日夜盼我回归的老父。