天天文学网

第14章（第3页）

他们由神枪手伊多墨纽斯统帅全军，

阿瑞斯般勇猛的墨里奥涅斯是他们的副将。

他们带来了八十艘黑色海船。

赫拉克勒斯之子、魁梧英勇的特勒彼勒摩斯

统领着勇猛的罗得斯人，他们从罗得斯岛带来九条海船。

他们分住在罗得斯的三个地区：

林多斯、伊埃吕索斯、白垩闪亮的卡墨罗斯。

统帅是神枪手特勒彼勒摩斯，

他是阿斯提奥克亚为强有力的赫拉克勤斯所生，

后者在荡劫宙斯所哺育的许多城市时，

把前者从塞勒埃斯河畔的埃费瑞带出。

特勒彼勒摩斯在壮观坚固的宫殿中长大，

却打死了父亲钟爱的阿瑞斯的后代，

已经年迈的舅舅利金尼奥斯。

为了躲避赫拉克勒斯其他儿孙的报复，

他整治船队，召集士兵，亡命海外。

他们遭到巨大苦难，直到到达罗得斯岛。

他们在那里安家，

按部落住在三个不同的地区，

并得到天父宙斯的钟爱，

赐给他们极为丰富的财物。

阿格拉伊亚和卡罗波斯王之子尼柔斯

从叙墨带来了三只匀称的海船。

尼柔斯是到达特洛亚城下的阿开奥斯人中

最美貌的一个，仅次于佩琉斯之子阿基琉斯。

可怜此人软弱无能，仅有少数人跟从他。

拥有尼叙罗斯、克拉帕托斯、卡索斯、

科斯‐‐欧律皮洛斯王的城邦‐‐以及卡吕德尼亚岛的士兵们，

由斐狄波斯和安提福斯率领，

他俩是赫拉克勒斯之子特萨洛斯王的两个儿子，