以前,普里阿摩斯的都城据称是最富有的城市,
有大量的黄金和青铜,
而现在国库中的财富了无踪影,
自从宙斯大发雷霆,我们的珍宝都被卖到了
弗里基亚和美丽的墨奥尼埃。
现在,克罗诺斯之子赐予我们获胜的机会,
把阿开奥斯人逼回海边,
而你,却出了这样的馊主意!
不准再说蠢话!没有一个特洛亚人会相信!
现在,大家听我的命令,
赶紧各自回营用晚饭,别忘了布置好哨兵,
大家都要高度警惕。
如果有谁放心不下自己的财产,
就赶紧交到公库里来,
与其被阿开奥斯人抢走,不如由我们自己享用。
明天一早,大家都要全副武装,
向敌人的海船发起猛攻。
如果阿基琉斯站在船边想大展身手,
那就让他来吧,也尝尝我们的厉害!
我绝对不会在他面前畏缩,一定要拼个你死我活
看看两个之中,到底谁是真正的英雄。
战场上,战神对众人一视同仁!&rdo;
听罢这番豪言壮语,特洛亚人异口同声的赞成,
可怜啊!雅典娜使这些人失去了理智,
赞同心大智疏的赫克托尔的鲁莽计划,
而忽视了考虑周全的波吕达马斯的建议。
特洛亚人吃着晚饭,而阿开奥斯人
却围在帕特罗克洛斯的尸体边痛哭。
佩琉斯之子首先唱出悲凉的挽歌,
将沾满无数人群血的双手放在战友的胸上,
发出痛苦的叹息,如同一只雄狮,