天天文学网

第270章（第2页）

你母亲待客十分周到，让那位客人自由自在地喝酒，

她也曾问客人是否饿了，那个人说不必吃东西。

夜深之时，大家都要回房休息，

你母亲吩咐女仆为他准备一个床铺。

可是他漂泊流浪过惯了苦日子，

却睡在廊屋下，用一张生牛皮和几张羊皮当褥子。

我送给他一个毛毯，让他盖在身上。&rdo;

听罢，特勒马科斯手握长枪走出厅堂。

身后跟着一对奔跑迅速的狗，走向会场，

那是胫甲精美的阿开斯人时常聚会之所。

这时，心地善良的欧律克勒娅，佩塞诺尔之子

奥普斯的女儿，大声吩咐其他的女仆，道：

&ldo;赶快开始打扫房间，把地面都清扫干净。

在宽大的椅子上铺上紫色的软垫。

把抹桌用的海绵淋湿。仔细地擦洗餐桌，

还有那用于调酒的大调缸和精美的双耳酒杯，

也要仔仔细细地冲洗干净！

你们首先赶快去泉水边，取回净水。

那些求婚者一会儿就会来到这里，

今天是个欢乐的节日，他们会早早地过来！&rdo;

听罢，女仆们依照她的吩咐立即行动。

有二十个女仆到泉边取去清水，

其余的则留在宫中认真清扫收拾。

过了会一儿，强壮的男仆们来到庭院里，

开始砍柴，熟练而轻松。到泉边

取水的女仆也迅速返回，

忠诚的牧猪奴送来了三头肥壮的猪，

赶进宫门让它们在庭院中自由吃食。

然后，他走到奥德修斯面前，温和地问道，

&ldo;尊敬的外乡人，这些阿开奥斯人是不是态度好了一点儿，

还是象以前那样盛气凌人。&rdo;