鲍曼:缪勒时常向我献点殷勤。
施蒂尔里茨;据我所知,他的处境极为复杂:他不能像我一样可以孤注一掷,因为他是一个引人注目的人物。再说他直接属希姆莱领导。如果懂得了这个复杂性,我想您会同意这个看法的。也就是说,要完成这项任务,非他不可,而且要使他感觉到您的支持。
鲍曼:是的,是的,这一点‐‐以后再说。这是枝节问题。现在谈主要的:您的任务不是阻挠谈判,而是促进谈判。您的任务不是掩饰伯尔尼的阴谋家们同希姆莱的联系,而是揭露这种联系。这种揭露要恰如其分,使希姆莱在元首心目中威信扫地,同时又使杜勒斯在斯大林心目中丧失信誉,使沃尔夫在希姆莱心目中丧失信誉。
施蒂尔里茨:如果我需要具体的帮助,那么我可以同准接触?
曼:执行施伦堡的一切命令,这是成功的保证。不要避开大使馆,否则会使他们感到不愉快,因为党务参赞会了解您的情况。
施蒂尔里茨:我明白。然而,也许我需要有人帮助我反对施伦堡。只有一个人可以向我提供这种帮助,那就是缪勒。从这个意义上说,我可以依靠他吧?
鲍曼:我不大相信那些过于忠诚的人。我喜欢沉默寡言的人--
恰在这时,电话铃响了。施蒂尔里茨察觉到缪勒哆嗦了一下。
&ldo;对不起,高级总队长,&rdo;他说着摘下话筒,&ldo;施蒂尔里茨……&rdo;
这时他听见凯特的声音。
&ldo;是我。&rdo;她说,&ldo;我……&rdo;
&ldo;是的!&rdo;施蒂尔里茨回答说,&ldo;知道了,党员同志。在什么地方等您。&rdo;
&ldo;是我。&rdo;凯特重复一句。
&ldo;怎么找您合适?&rdo;施蒂尔里茨又提醒她一句,一面向缪勒指了指录音机,意思是说,电话是鲍曼打来的。
&ldo;我在地铁车站……我在警察办公室里…&rdo;
&ldo;什么?我明白。知道了。我把车开到什么地方?&rdo;
&ldo;我顺便到地铁车站来打个电话…&rdo;
&ldo;车站在什么地方?&rdo;
他听清楚凯特说的地址之后,又重复一句,&ldo;是的,党员同志。&rdo;然后放下了话筒。
通话时他来不及思考。如果有人继续窃听他的电话,那么明天一早缪勒就会得知有关情况。虽然缪勒很可能已取消了窃听设备,但他曾多次向施蒂尔里茨谈到这方面的情况,让他提防窃听。事情是很清楚的,他们在继续进行窃听。关键是要营救凯特。有许多情况他已经知道,其他情况可以考虑周到一些。现在去营救凯特。