&ldo;是多布斯先生吗?&rdo;
&ldo;是我。&rdo;
&ldo;晦,我叫埃迪,从佛罗里达来。这是你的船吗?&rdo;
&ldo;是呀。你来这里钓鱼吗?&rdo;
&ldo;这是我的爱好。&rdo;法瓦罗说。&ldo;我的朋友推荐了你。&rdo;
&ldo;好啊。
&ldo;朱利奥&iddot;戈麦兹。你记得他吗?&rdo;
那个黑人诚实的脸面上出现了一层阴云。他走进&ldo;海湾女士&rdo;,从架子上取来一根鱼竿。他把诱饵和鱼钩检查了好几分钟,然后把竿子递给法瓦罗。
&ldo;你喜欢黄尾鱼吗?码头下面就有好些很好的鱼。就从这里过去的码头末端。&rdo;
他们一起走到人们听力范围之外的码头另一端。法瓦罗迷惘地不知道为什么。
吉米&iddot;多布斯取回鱼竿熟练地挥向水面。他慢慢地回转着滚筒,让那只色彩鲜明的特殊鱼钩蠕动着转到水面之下。一条小小的蓝色鳝鱼冲向诱饵,然后调头游开了。
&ldo;朱利奥&iddot;戈麦兹死了。&rdo;吉米&iddot;多布斯沉重地说。
&ldo;我知道,&rdo;法瓦罗说,&ldo;我想查明原因。我认为他经常与你一起钓鱼。&rdo;
&ldo;每年一起。他是个好人,很好的人。&rdo;
&ldo;他跟你说起过他在迈阿密的工作吗?&rdo;
&ldo;是的,说过一次。&rdo;
&ldo;你是否告诉过其他任何人?&rdo;
&ldo;没有。你是他的朋友还是同事?&rdo;
&ldo;两个都是,吉米。告诉我,你最后看到朱利奥是什么时候?&rdo;
&ldo;星期四晚上,就在这里。我们整天都出海了。他预订了星期五上午的用船。
但他没有来。&rdo;
&ldo;是没来,&rdo;法瓦罗说,&ldo;他在那座简易机场,想搭上飞往迈阿密的一个航班。
匆匆忙忙地上错了飞机。飞机在大海上空爆炸了。我们为什么要走到这里来说话?&rdo;