“你必须吃蔬菜。”阿尔弗雷德说。“不,我讨厌蔬菜。胡萝卜——恶心!”小阿尔菲指着乔迪,“他喜欢胡萝卜!”“我不喜欢……”乔迪小声说。“好吧,你们,你们听我说。”阿尔弗雷德想了想。晴朗的夏日,大块白云堆积,如同高高的山丘。树木青翠,几何形的花篱上开满了鲜红的月季。“小孩子必须吃蔬菜,特别是胡萝卜。”“不,我真的不喜欢吃胡萝卜——”“你知道吗?”阿尔弗雷德严肃地说,两个孩子一左一右坐在他对面,“亲爱的小阿尔菲,我曾经有一个孩子,跟你差不多大。”小阿尔菲蔚蓝的眼睛瞪得溜圆,“阿尔菲叔叔,你有小孩吗?”“是的,我有一个小孩,黄头发的小孩。”“可我从没见过他!他叫什么名字?”“他叫——嗯——他叫什么呢?没来得及取名。”“为什么?为什么?”“因为他讨厌吃胡萝卜,不爱吃蔬菜,结果……”阿尔弗雷德咳了一声,“结果他死掉了。”小阿尔菲惊呆了,“死掉了?为什么死掉了?”“他不吃胡萝卜,我没办法,于是——”“你把你的黄头发小孩枪毙了?!”“总之,小孩子得吃蔬菜,不能养成挑食的恶习。”阿尔弗雷德总结道,随即便后悔了。小阿尔菲明显吓坏了,哭着跑出了餐厅。乔迪则僵硬地蜷缩在椅子里,哆哆嗦嗦地说,“殿下,我吃了胡萝卜!我还会死吗?……”“真对不起,我只是想开个玩笑,没想到过火了。”阿尔弗雷德对菲利普道歉,“我不懂怎样教育孩子。我以为——”“我当然不高兴,”菲利普说,“你不该拿那个孩子开玩笑。”“我知道,我再也不会对小阿尔菲——”“我指的是那个‘黄头发小孩’。”菲利普轻声说。阿尔弗雷德沉默了,过了好一阵,他才半缓慢地辩解:“不一定是黄头发的。”菲利普拍了拍他的肩膀。后来,小阿尔菲牢牢记住了这个“玩笑”。“我吓死了,”他不止一次嘀咕,“不吃胡萝卜就要被枪毙,我做了好几个礼拜噩梦。”“那你现在喜欢吃胡萝卜吗?”“我永远也不会喜欢吃胡萝卜,亲爱的阿尔菲叔叔。”小阿尔菲上学了,阿尔弗雷德安排乔迪也进了同一所贵族学校,比小阿尔菲高一个年级。小阿尔菲喜欢描述学校的事情,老师、同学、课程,他擅长许多科目。但不是每个同学都爱他,五年级的暑假,他难过地告诉阿尔弗雷德,“我觉得乔迪讨厌我。”“为什么?”阿尔弗雷德不解,“你们刚刚一起去骑了马。”“他不愿当我的朋友。”小阿尔菲说,“他记恨我给他吃胡萝卜!他爱答不理,在学校装作不认识我——哦,我听到他跟其他六年级学生说,他和我不是很熟。我们明明每个假期都在你这里!”“也许是因为他马上就是中学生了。”“是的!他打算去普通中学。”面对阿尔弗雷德的询问,乔迪谨慎地表达了自己的观点。十一岁,长高了,脸红红的。他认为他的出身不足以进入私立中学,“我母亲——”“你用不着担心。我是你的教父,会为你提供一切保障。”乔迪最后依旧被送去了最出名的私立中学,乔治的孩子也在那里。第二年,小阿尔菲入读了那所学校,穿着崭新的校服,得意洋洋地展示头顶的硬草帽。他分化了,成了一个alpha,虽然这没能让乔迪变得对他崇拜有加。菲利普和阿尔贝陆续又有了三个孩子,一个男孩,两个女孩。阿尔弗雷德非常喜欢这些孩子,他让孩子们来新房子度暑假。他依旧工作繁忙,玛格丽特年纪渐长,在内阁的苦劝下,阿尔弗雷德勉强以王储的身份代替母亲出席了几次国家活动。“你来做王储更合适。”他和菲利普讨论,“即便我继承了王位,以后也是你做王储。不如直接就由你来当国王。”“不,这完全不一样。”菲利普坚持,“你必须做国王。你年轻得很,我看说不定你可以做四十年国王。”阿尔弗雷德始终没有原谅玛格丽特。他可以忘却君特,然而他没办法无视来自母亲的精神虐待。玛格丽特病重,阿尔弗雷德必须接管王室事物。“履行您的职责。”罗塞尔告诫过他,“军人有军人的职责,王室成员同样肩负职责。军人的职责是后天的,王室的职责是您与生俱来的。您是王储,您不能一走了之。”他不得不与“拖车”告别了。临行前,他告诫办公室众人,要好好对待院子里繁殖壮大的野鸽子。斑鸠栖息在树影中,用啼鸣向他表达谢意。收拾抽屉时,阿尔弗雷德看到一条陈旧的表带。他拿起表带看了又看,想了很久,才恍然想起,这是君特的旧物。