我得到前线指挥部的报告,其内容如下:
&ldo;总司令金日成同志:
在前线6个月的时间里,苏联军事医疗小组在科尼斯尼科夫医生领导下,在战争时期和敌人空军不断轰炸的困难条件下,表现出了独特的牺牲精神和深厚的国际主义感情。
科尼斯尼科夫医生的医疗小组在离开我们的前线时,派丹尼洛夫同志带了一份工作报告来到我们这里。
紧张的战斗形势甚至不能让我们与之告别,并表示一下感激之情。
今天,我们代表在前线与敌人战斗的全体士兵、军士和军官们,向您,敬爱的总司令,报告这个小组在我们前线的6个月时间里的卓越功绩。
在6个月的时期内,苏联军事医疗小组治愈了2500多名伤员,并对重伤员成功地做了600多例外科手术。
这个医疗小组采用伟大的苏联医学科学上的最新成就,对过去通常认为是致命的脑损伤战士进行了手术。
这个医疗小组的每个成员都进行过医疗组织工作,以致使我们能够缩短转运伤员的时间,也就是说,如果过去我们把伤员转送到师部医院去需要3天的时间的话,那么现在只要24小时就能完成这件事。
随后医疗小组又制定了一些工作方法,后来采用这些方法把伤员转运到师部医院去的时间又进一步缩短了。
这是减少伤员死亡的极为重要的条件之一。
此外,医疗小组在提高我们的医务工作人员的业务水平方面作了很多的工作,小组无私地把世界上最先进的苏联军事医学科学的经验传授给了他们。
在进行日常的治疗工作时,医疗小组为军、师、团的67名负责的医务工作人员办了培训班,为在师部医院工作的62名军事外科医生进行了教学,对他们进行了技术训练。
在2个月的时期内,医疗小组专门培养了能进行脑损伤、胸廓伤和腹伤手术的4名医生。
由于这个医疗小组的工作,我们甚至已经能够独立做最复杂的脑手术了。
医疗小组还在医院的实际工作中给予了巨大的帮助,直接地在实践中培训了属于各种中级医院医务工作者的护士长和卫生员。
在结束我们对苏联医疗小组工作的简短报告时,敬爱的总司令,我们向您保证,我们前线的全体医务工作者将进一步巩固在苏联军事医疗小组帮助下所取得的一切成就。
考虑到前线全体战士、军士及军官和过去受伤的由于这个医疗小组的帮助治疗而康复的2500名伤员的要求,我们决定向您,总司令,提出请求,请将我们对这个医疗小组的感激之情告知苏联驻朝鲜民主主义人民共和国特命全权大使拉祖瓦耶夫同志,如果可能的话,并请告知伟大苏联的全体人民和我们热烈爱戴的斯大林大元帅。
前线司令员金雄
军事委员会委员金达益(kidalik)
前线参谋长金光侠(kikwanghyeb)
前线政治部主任崔进鹤(choijhak)
1951年11月14日&rdo;
我代表朝鲜民主主义人民共和国政府和我本人向科尼斯尼科夫领导的军事医疗小组致以深切的谢意。
我深信,大使同志,您会盛情地将上述情况告知贵国政府。
顺致敬礼。
朝鲜民主主义人民共和国内阁首相金日成
于平壤市