天天文学网

第35章（第2页）

「是么？但‐‐」

「如何？阿又，这回咱们干的‐‐的确不是什么光彩的差事，但托你那计策的福‐‐」

损失是补平了，这武艺高强的浪人语气和蔼地说道。

这下，又市不知该如何回应。

总之，就别再苦恼了，山崎解开坐姿说道：

「倒是阿又，蛤蟆这道具，你选得可真巧。」

「巧‐‐怎么说？」

「蛤蟆这东西令人嫌恶，正好符合这差事的需要。」

「符合需要？不过是个赶鸭子上架的选择罢了。」

「川津藩地处周防一带。该地相传有高逾八尺、口吐虹色毒气的大蛤蟆。虫鸟一触及这毒气，便于顷刻间丧命，为此蛤蟆所食。这蛤蟆每逢夏日‐‐连蛇都吃哩。」

「蛙‐‐也能吞蛇？」

「有道是穷鼠啮狸。不就和下克上同样道理？」

话毕，山崎放声大笑。

虽纯属偶然，又市也不由得为这巧合笑了起来。

注1：和眼之窄袖便服，贵族多当成内衣着用，对平民百姓而言则是日常穿着。亦指绸面棉袄。

注2：无袖和服之短外褂。

注3：江户时代前期男性发型之一，结此发者多为神官或学者。不剃月代，将前发往后梳并结成髻。由于状似慈菇，故亦称「慈菇头」。

注4：江户城内地名。明治时代改称本所区，一九四七年时与向岛区合并为今之墨田区。

注5：非人及长吏昔称秽多，为古日本贱民阶级之一。长吏头为管理众长吏者，亦称长吏小头。

注6：在宴席上以奉承话、才艺表演、或帮助艺妓炒热气氛讨客人敬喜，以助长酒兴的男人。

注7：原文作「道行き」，原为一种为旅行装束的和服外套，有小灰领，呈四角形。

注8：受雇于武家的仆佣。

注9：日式建筑中，用来接待访客之客厅为表座敷，家族专用之内宅客厅则为奥座敷。

注10：日本战国时期之剑术名家上泉伊势守秀网融合鎌仓之念流、爱洲移香斋之阴流、与杉本备前守纪政之神道流，于一五六〇年代成立的剑术流派。

注11：日本古国亭之一，疆域约为今山口县之东南半部。

注12：江户时代于各藩、旗本设有由戡定奉行执掌之戡定所，为负责管理民政、财政之机关。戡定吟味役为地位仅次于戡定奉行之官员，旗本、御家人出身者方可任之。

注13：江户时代辅佐奉行、所司代、城代、大番头、书院番头等官员管理、指挥同心者之职称。

注14：江户时期，与旗本同为将军直属，俸禄一万石以下之家臣。

注15：俵为武士当作薪水领取的玄米单伍，一石为二&iddot;五俵。扶持则为为其扶养家属或家臣所发放的津贴，一人扶持意指家中另有一人每月可领取三合至五合米的津贴，后文所述传马金则为差旅费。

注16：阴间意指年少男娼，阴间茶屋则为有此类男唱卖春之酒馆或餐馆。

注17：江户幕府为削弱藩国势力，为弱化其财政、扣留人质、并严防藩国造反，定有「参勤交代」之规定。各藩大名均得赴江户执政一段时日，再返回已藩领土。往返时大名须携带多名随从，依规定组成动辄数千人规模的大名行列，耗费人力与财力成本甚钜。原为一年一回，幕府末期改为三年一回，每回百日。

注18：活跃在安土桃山时代的侠盗，以劫富济贫的义举着称。后因窃走丰臣秀吉之宝物「千鸟香炉」被捕，遭处釜煎之刑而死。

注19：牛若丸为源义经之乳名。弁庆为平安时代末期之武僧，杀人如麻，曾立誓要夺取千把刀剑，夺第一千把时在京都五条桥与牛若丸相遇，败于牛若丸手下，遂认牛若丸为主。后助义经打赢不少战役，后义经功高震主而受其兄迫害，被迫四处躲藏，亦由弁庆一路相护。最终舍命护主，身中万箭而死。