天天文学网

第14章（第1页）

万尼尔寻找我的名片，最后发现名片正拿在他手里。他把它扔到女郎的怀里。女郎懒洋洋地拾起我的名片，看了一会儿，又上下把我打量了一遍，叹了口气，用手指甲敲着牙齿说：&ldo;这人的个子真高，是不是?我想你多半对付不了他吧。&rdo;

万尼尔恶狠狠地看着我说：&ldo;有什么话你就快说吧!&rdo;

我说：&ldo;我是直接跟她说，还是先跟你说，你再把它译成英文?&rdo;

金发女郎咯咯地笑起来，笑声像一圈圈的涟漪，在空中回荡。她顽皮地吐出舌头，舔着嘴唇。

万尼尔坐下来，点了一支金嘴的纸烟。我站在一边望着他们。

最后我开口说：&ldo;我在寻找你的一个朋友，摩尼太太。我听说一年以前，你曾经同她合租过一幢公寓。这个人的姓名是琳达&iddot;康奎斯特。&rdo;

万尼尔眨动着眼皮。他转过头，向游泳池的另一边望去，那只叫希斯克利夫的长耳朵狗正趴在那儿用眼白盯着我们。

万尼尔冲它打了个榧子：&ldo;过来，希斯克利夫。过来，希斯克利夫。到这儿来。&rdo;

金发女郎说：&ldo;别吼了。这只狗讨厌你。看在上帝的份上，别老摆出一副自以为了不起的样子。&rdo;

万尼尔生气地说：&ldo;别老这么跟我说话。&rdo;

金发女郎笑起来，对他做了个媚眼。

我说：&ldo;我在寻找一个叫琳达&iddot;康奎斯特的年轻女人，摩尼太太。&rdo;

金发女郎看着我说：&ldo;你告诉我了，我正在回忆，我在过去的半年里没同她见过面。她结婚了。&rdo;

&ldo;你已经有半年没见到她了?&rdo;

&ldo;我刚才就是这么说的，大个子。你为什么要打听这个人?&rdo;

&ldo;我在进行私人调查。&rdo;

&ldo;调查什么?&rdo;

&ldo;调查一件需要保守机密的事。&rdo;我说。

&ldo;听听。&rdo;金发女郎乐呵呵地说，&ldo;他在作私人调查，调查一件机密事。你听见了吗，鲁?闯到陌生人家里，为了替别人调查机密事!可是你知道不知道人家并不想见你啊?&rdo;

&ldo;摩尼太太，你不知道她现在在什么地方，是不是?&rdo;

&ldo;我不是说过了吗?&rdo;她的声音这时提高了几度。

&ldo;你没说。你只说你有六个月没看见她了。六个月没见到，同不知道她在什么地方不是一码事。&rdo;

&ldo;你说我同她合住过一套公寓，这是谁告诉你的?&rdo;她呵斥我说。