天天文学网

第262章（第2页）

他正盘算着怎样在雅典娜的帮助下实施报复，

他用长着翅膀的语言对儿子说道：

&ldo;特勒马科斯！我们应尽快把武器搬走，

如果有人问起武器的去向，

你就和颜悦色地对他们说道：

是我把它们从烟熏火燎下移开，

它们变得乌黑，失去了往日的光彩，

完全不是奥德修斯远征特洛亚前的样子。

而且克罗诺斯之了使我为你们担心，

你们可能在喝醉酒之后出言不逊，

引起争执，就会操起兵器大肆拼杀，

会把这里弄得一团糟，毁了你们的求婚，&rdo;

听罢，特勒马科斯谨遵父命，

把欧律克勒娅叫来，对她说道：

&ldo;亲爱的奶妈，你让所有仆人都各自回屋，

我要把我父留下的武器收进库房。

以前我年小，不懂得保养，

使它们在庭院中被烟熏，被火燎。

现在我要爱惜它们，收进库房。&rdo;

听罢，心地善良的欧律克勒娅说道：

&ldo;亲爱的孩子，你已经懂得了爱惜自家的财产，

我是多么高兴啊！但是，你想要哪个仆人为你举火把？

她们本来应该为你举火照明的，

可是你却让她们都回屋。&rdo;

聪颖的特勒马科斯这样答道：

&ldo;这个陌生的外乡人可以为我举火照明。

他吃我们的，喝我们的，就应该帮我们干点儿活。&rdo;

听罢，欧律克勒娅没敢多说话，

顺从地其它房间的门关上，不准人走动，

于是，奥德修斯父子俩立即行动，

开始搬运那些武器，还有头盔、盾牌